在线观看亚洲精品专区-在线观看亚洲免费-在线观看亚洲免费视频-在线观看亚洲欧美-欧美freexxx-欧美free嫩交video

食品伙伴網服務號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業英語 » 專業知識 » 正文

英語中有關于「茶」的一些習語

放大字體  縮小字體 發布日期:2011-07-16
核心提示:A storm in a tea cup/a tempest in a teapot 小題大做。


茶分為紅茶(black tea)、綠茶(green tea)、白茶(white tea)、烏龍茶(Oolong)等,不過這些茶都是從野茶樹(Camellia sinensis)上采摘下來的,它們之所以顏色和味道有別是因為加工的方法不同。

英語中跟tea相關的習語有很多,一起來學習一下吧:

*As useful as a chocolate teapot 中看不中用

This course is as good as a chocolate teapot, so I want to quit next semester.
這門課毫無用處,下學期我想把它退掉。

*A storm in a tea cup/a tempest in a teapot 小題大做

The whole affair is just a tempest in a teapot. In a couple of months everyone will have forgotten about it.
整件事都不過是小題大做而已,過不了多久,人們就會徹底忘記這事的。

*not my cup of tea 不是我喜歡的(相當于我們常說的:不是我的那盤菜~)

He is not my cup of tea.
他不是我喜歡的類型。(他不是我的那盤菜。)

I realize a fantasy computer game is not everyone's cup of tea, but this one is amazing.
我知道不是每個人都迷那些虛幻的電腦游戲,不過這個游戲真的很好玩。

*Tea and sympathy 對不幸者的安慰與同情

Sometimes people want practical advice and sometimes they just want tea and sympathy.
有的時候人們想聽些實際的建議,但有的時候他們只是尋求安慰而已。


如果有人跟你抱怨他的新老板脾氣暴躁、動不動拿下屬出氣,還老讓他們加班,你可以說:

Your new boss sounds terrible, I wouldn't work for him for all the tea in China!
你的新老板聽起來真討厭,無論給我多少錢,我都不會在他手下干的。

Not for all the tea in China意思是說“無論對方給我多優厚的報酬或好處,我都不會做……”。這個習語出現于19世紀末期,當時中國是世界上最大的茶葉生產地,所以“all the tea in China”的確是一筆巨大的財富。

更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans

 
關鍵詞: 英語 習語
[ 網刊訂閱 ]  [ 專業英語搜索 ]  [ 加入收藏 ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業英語
點擊排行
 
 
Processed in 0.177 second(s), 17 queries, Memory 0.89 M
51La
主站蜘蛛池模板: 国产精品yy9299在线观看 | 国产片18在线观看 | 日本成本人三级在线观看2018 | 欧美一级视频在线观看 | 大喷水吹潮magnet | 亚洲小说区图片区另类春色 | 国产精品14p | 99国产国人青青视频在线观看 | 成人国产精品一级毛片视频 | 欧美一级特黄aaaaaaa在线观看 | 久久aa毛片免费播放嗯啊 | 国产美女动态免费视频 | 欧美五月激情 | kkkbo色综合| 国产精品一区在线观看你懂的 | 曰本女人一级毛片看一级毛 | 国产成人综合欧美精品久久 | 国产精品美女免费视频观看 | 激情啪啪网站 | 美女被草视频在线观看 | 欧美黑人xxxxxxxxxx | 九九视频只有精品 | 黄色美女网站在线观看 | 五月欧美激激激综合网色播 | 在线观看二区三区午夜 | 色视频免费在线观看 | 国产亚洲高清在线精品不卡 | 热re66久久精品国产99热 | 秋霞特色大片18入口私人高清 | seba51久久精品| 视频一区中文字幕 | 97玖玖 | 日日操日日爽 | 在线观看一区二区三区四区 | 五月天婷婷网亚洲综合在线 | 日本特黄特色视频 | 在线播放亚洲视频 | 你懂的手机在线 | 亚在线| 天天做天天爽天天谢 | 色哥网站 |
閻庣敻鍋婇崰鏇熺┍婵犲啰顩茬€光偓閳ь剙菐椤曗偓閹秹鏁撻敓锟�