在线观看亚洲精品专区-在线观看亚洲免费-在线观看亚洲免费视频-在线观看亚洲欧美-欧美freexxx-欧美free嫩交video

食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號
 
 
當(dāng)前位置: 首頁 » 專業(yè)英語 » 專業(yè)知識 » 正文

為什么事情沒戲要叫“黃了”?用英語又怎么說?

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2020-08-05  來源:滬江英語  作者:foodtrans
核心提示:事情沒辦成功,我們經(jīng)常會說事情黃了,那為什么不是事情黑了、綠了呢?在過去,門店做生意新開張的那天,門外要用大紅紙貼上喜報

事情沒辦成功,我們經(jīng)常會說“事情黃了”,那為什么不是事情“黑了”、“綠了”呢?

在過去,門店做生意新開張的那天,門外要用大紅紙貼上喜報,寫上“開張大吉"4個字。

但如果生意不好做不下去了,或者老板改行做其他生意了,那也需要貼出一張告示,傳統(tǒng)上需要用一張黃紙,寫上“收市大吉"貼在門上。

因此,人們就稱關(guān)門歇業(yè),不做生意,是“黃”了。

沿襲至今,人們不光是將一家商店的關(guān)門說成是“黃"了,還把沒有辦成的事情都叫“黃”了。

在英語中,事情黃了應(yīng)該怎么說呢?下面這幾種近似的表達(dá)方式都可以用起來。

1. go up in smoke(化為烏有)

例句:Our business investment went up in smoke.

我們的商業(yè)投資黃了。

2. fall through(落空)

例句:Our vacation plans have fallen through.

我們的假期計劃黃了。

3. beyond all hope(沒有希望)

例句:it seems it's beyond hope now.

看來這事是黃了。

(來源:滬江英語)

更多翻譯詳細(xì)信息請點(diǎn)擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans01

 
[ 網(wǎng)刊訂閱 ]  [ 專業(yè)英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關(guān)閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語
點(diǎn)擊排行
 
 
Processed in 0.024 second(s), 15 queries, Memory 0.89 M
主站蜘蛛池模板: 丁香四月婷婷 | 亚洲无吗在线视频 | 色就操 | 中文字幕在线观看你懂的 | 欧美三级在线免费观看 | 午夜逼逼 | 成 人在线观看视频网站 | 国产午夜视频高清 | 四虎影音在线观看 | 免费啪视频观在线视频在线 | 色婷婷亚洲精品综合影院 | 亚洲天堂第一页 | 亚洲综合色在线观看 | 国产精品xxxav免费视频 | 欧美一区二区三区成人看不卡 | 欧美十次 | 欧美成人生活片 | 午夜欧美精品久久久久久久久 | 毛片爱做的片 | 关晓彤被调教出奶水的视频 | 三级电影在线观看视频 | 国产色女人 | 美女扒开尿口给男人桶 | 免费在线播放黄色 | 在线观看二区三区午夜 | 日韩一级片免费观看 | 色噜噜狠狠成人影院 | 丁香婷婷亚洲 | 亚洲免费观看视频 | 1024你懂的在线播放欧日韩 | 日本69sex护士| 欧美一区二区影院 | 五月亭亭激情五月 | 久久夜夜操 | 好骚综合在线 | 亚洲卡1卡2卡新区网站 | 免费在线视频你懂的 | 欧美一区二区三区在线观看免费 | 侵犯希崎中文字幕在线 | 欧美精品 在线播放 | 亚欧乱色束缚一区二区三区 |