在线观看亚洲精品专区-在线观看亚洲免费-在线观看亚洲免费视频-在线观看亚洲欧美-欧美freexxx-欧美free嫩交video

食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號(hào)
 
 
當(dāng)前位置: 首頁 » 專業(yè)英語 » 英語短文 » 正文

“我太難了”刷屏!但“我太難了”真不是"I'm so hard/difficult"!

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2020-05-22  來源:英語四六級(jí)備考  作者:foodtrans
核心提示:流行語年年有,今年特別多。每年的流行語,都包含了網(wǎng)友們無比尋常的智慧(腦洞)。最近,我太難了,成為了網(wǎng)絡(luò)爆梗。這句話,成

流行語年年有,今年特別多。

每年的流行語,都包含了網(wǎng)友們“無比尋常”的智慧(腦洞)。

最近,“我太難了”,成為了網(wǎng)絡(luò)爆梗。

這句話,成為年輕朋友們掛在嘴邊,宣泄情緒的最佳工具。

大家面對(duì)生活的無奈時(shí),都不約而同地發(fā)出感慨——“我太難了”!

工作難,難于上青天;

感情難,沒戀愛可談;

生活難,花唄還沒還!

為什么我會(huì)有如此感慨,一切都只因:“我太難了!”

所以,“我太難了”一般不用I'm so difficult./I'm so hard.來表達(dá),而是用My life is so hard/difficult.

此外,雖然hard和difficult都可以表示“困難的、艱難的”,但它倆也是有區(qū)別的。

hard question/decision/test.

hard:習(xí)慣用來指體力和精神方面所感受到的困難與艱苦,程度沒有difficult深,但語氣比difficult強(qiáng),多用于口語。

difficult question/decision/situation/problem etc.

difficult:習(xí)慣用來修飾需要運(yùn)用智慧和技巧才能解決的問題,其程度要比hard深。

舉個(gè)例子:

It's hard to keep this secret.

很難保守這個(gè)秘密。

We don't think it's difficult to learn a foreign language well .

我們認(rèn)為學(xué)好一門外語并不難。

 

而除了hard和difficult,我們還有一些更加高級(jí)的表達(dá),可以用來形容“難”↓↓↓

1.tough艱苦的,困難的,堅(jiān)強(qiáng)的,不屈不撓的

Life is tough, but I'm tougher.

生活很艱苦,但我更堅(jiān)強(qiáng)。

She's been having a tough time of it lately.

她最近的日子一直很難熬。

2.demanding要求高的,需要技能的,費(fèi)力的

It is quite demanding.

這個(gè)做起來很費(fèi)力。

3.hard going進(jìn)展困難的

It is very hard going.

這個(gè)進(jìn)展得比較困難。

 

接下來,還為大家總結(jié)了“我太難了”的地道表達(dá),一起來看看↓↓↓

1.You got me.你難倒我了。

A:Do you know how to get there?

你知道怎么去那嗎?

B:That's a good question. You've got me.

好問題,你真還難倒我了。

 

2.其他表達(dá)↓↓↓

It's not so easy.這不簡(jiǎn)單。

It's a bit tricky.這個(gè)有點(diǎn)難搞。

It's quite tough.這個(gè)有些棘手。

It's very hard going.這個(gè)進(jìn)展得比較困難。

It's quite demanding.這個(gè)做起來很費(fèi)力。

It's not a walk in the park.不是像在公園遛彎那么簡(jiǎn)單。

 

(來源:英語四六級(jí)備考)

更多翻譯詳細(xì)信息請(qǐng)點(diǎn)擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans01

 
[ 網(wǎng)刊訂閱 ]  [ 專業(yè)英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關(guān)閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語
點(diǎn)擊排行
 
 
Processed in 0.027 second(s), 15 queries, Memory 0.89 M
主站蜘蛛池模板: 欧美福利视频网站 | 亚洲成人看片 | 日本动漫天堂 | 国产日韩欧美一区二区 | 人人人人草 | 最近2018年中文字幕在线 | 久操青青| 无夜精品久久久久久 | 在线 | 一区二区三区四区 | 国产美女精品久久久久中文 | 欧美黄色一级片视频 | 天天草天天 | 干一干操一操 | 国产福利2021最新在线观看 | 亚洲小说区图片区另类春色 | 中日韩毛片| 国产高清一区二区 | 久草福利在线播放 | 亚洲理论视频 | 乱轮黄色小说 | 亚洲伊人色一综合网 | 欧美性喷潮xxxx| 免费观看成人欧美1314www | 色天天综合 | 五月天婷婷丁香中文在线观看 | 老司机亚洲精品影院在线 | 四虎国产精品视频免费看 | www.男人 | 久久精品国波多野结衣 | 黄视频免费在线观看 | 国产一级真人毛爱做毛片 | 成人免费黄色 | 国产精品漂亮美女在线观看 | 欧美一级视频免费看 | 国产一级在线观看 | 我想看一级黄色片 | aika中文字幕永久在线 | 免费啪视频在线观看 | 中文永久免费看电视网站入口 | 免费国产在线视频 | 色在线网站 |