在线观看亚洲精品专区-在线观看亚洲免费-在线观看亚洲免费视频-在线观看亚洲欧美-欧美freexxx-欧美free嫩交video

食品伙伴網服務號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業英語 » 英語短文 » 正文

《破產姐妹》口語養成之“東山再起”

放大字體  縮小字體 發布日期:2020-06-10  來源:滬江英語  作者:foodtrans
核心提示:1.wind up【原句】... but I also don't want us to wind up with nothing. (S05E22)【翻譯】但我不想最后搞得我們一無所有。【場

1.wind up

【原句】... but I also don't want us to wind up with nothing. (S05E22)


【翻譯】但我不想最后搞得我們一無所有。


【場景】Han被Hwang叫上舞臺開始唱歌,曲罷就會被砍趾頭,嚇得Han開唱時聲音抖動。看不下去的Max跟Han打了眼神后拉著Caroline出門作決定,Max希望把保險備用金拿來幫Han還錢,但Caroline想到低保問題再考慮下。

【講解】

wind up (使自己)陷入,卷入,落得。= to find yourself in an unexpected and usually unpleasant situation, especially as a result of what you do

wind sth up 關閉(企業或機構);使停業。= to close a business or organization

wind (sth) up (使)結束。= to end, or to make an activity end

【例句】

We need to wind up now, we>

 

我們現在得結束了,只剩5分鐘的時間了。


You don't want to wind up homeless, do you?


你不想最后落得無家可歸,對不對?


2.start over

 

【原句】Can I start over? (S05E22)


【翻譯】我能重唱一遍嗎?


【場景】Caroline再考慮了下保險金問題,讓Max陪她再看一眼Han。此時Han哭腔唱歌快要唱不下去了,著實可憐,對著Hwang老板,Han正詢問是否可以重唱。

【講解】

start over 重新開始,重做。= to begin to do something again, sometimes in a different way

在UK 可以用start afresh。

start afresh 重新開始。spoil the painting and must start afresh弄壞了這幅畫必須重新再畫了。

【例句】

We decided to abandon the first draft of the report and start over.

 

我們決定把報告的第一稿推翻重寫。


The agreement allows old expectations to be forgotten and everyone can start afresh.


協議使大家可以忘卻原有的期望,每個人都能從頭來過。
(來源:滬江英語)

更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans01

 
[ 網刊訂閱 ]  [ 專業英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業英語
點擊排行
 
 
Processed in 4.515 second(s), 919 queries, Memory 3.12 M
主站蜘蛛池模板: 最新久久精品 | 爱我免费视频观看在线www | 天天射天天干天天操 | 国产视频一二区 | 特黄毛片 | 怡红院黄色 | 亚1州区2区3区4区产品乱码 | 韩日精品 | 久久婷婷影院 | 亚洲区 | 伊人久久大香线蕉资源 | 亚洲视频一区二区 | 黄黄的网站在线观看 | 伊人成伊人成综合网2222 | 日日干视频 | 欧美一级视频免费观看 | 麻豆蜜桃 | 免费日本黄色 | 全免费一级毛片在线播放 | 四虎.com | 亚洲第成色999久久网站 | 日本aaaa毛片在线看 | 久久婷婷午色综合夜啪 | 在线看片国产 | 久久亚洲国产午夜精品理论片 | 九九热视频免费在线观看 | 亚洲成在线| 色婷婷影院 | 日本三级成人中文字幕乱码 | 亚洲色图27p | 九月婷婷亚洲综合在线 | 天天干天天操天天爱 | 欧美黄色xxx| 热久热| 午夜色视频在线观看 | 黄色一级片毛片 | 日美一级毛片 | 躁天天躁中文字幕在线 | 狼人激情网 | 日韩欧美在线第一页 | 天天摸天天操天天射 |