在线观看亚洲精品专区-在线观看亚洲免费-在线观看亚洲免费视频-在线观看亚洲欧美-欧美freexxx-欧美free嫩交video

食品伙伴網服務號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業英語 » 英語短文 » 正文

“She's a ten”千萬不要翻譯為“她是十”!

放大字體  縮小字體 發布日期:2021-01-29  來源:英語口語小鎮  作者:foodtrans
核心提示:看到帥哥美女,想跟朋友八卦下,除了beautiful?very good?腦子里居然想不出其他詞?這可不行。會說漂亮話可是口語交際的一大必

看到帥哥美女,想跟朋友八卦下,除了beautiful?very good?腦子里居然想不出其他詞?這可不行。會說漂亮話可是口語交際的一大必備技能呢~今天來教你一些超簡單的地道口語!


She's a ten.

十分,滿分完美

相信很多人乍一聽,會比較迷茫,不知所云。但是絕對不能直接翻譯成“她是十”!

其實,這句話真正的意思是指某人“十分完美,滿分”,跟perfect的意思差不多,相信很多女生聽到這樣的評價,心里一定樂開花了。

想想如果給某個很美的女生打分的話,在你心中她就是10分滿分,這不就很容易理解了嘛~

eg:

She is a perfect ten.

她長得超贊的。

 

As pretty as a picture.

美如畫

一般我們見到美女的時候,我們可以運用比喻句,說她“像從畫卷里走出來一樣”,這可是比較高度的贊賞了呢,就像稱贊她“仙女下凡”的效果差不多。“美如畫”用英語說就是“as pretty as a picture”。

eg:

She is as pretty as a picture.

她簡直像畫一樣美麗。

 

Easy on the eyes/Not hard to look at

前面那個可不是說眼睛容易看的意思。這個應該是最含蓄的夸人顏值高的說法了,可能還會帶有一點點傲嬌!(給你打99分,多一分怕你驕傲)

前者是說某人長的很不錯,讓人看了感覺很舒服的長相,后者更是可以理解成,不難看!所以算是有點含蓄的承認別人好看,有讓步的意思~

eg:

Well, after all, Karry’s easy on the eyes.

好吧,不管怎么說凱利臉蛋還是漂亮的。

 

She's a knockout.

她很迷人

雖然knockout是“擊倒對手獲勝”的意思,但She's a knockout絕對不要理解成“她擊敗對手”哦。

你可以想象成在跟一個女生打拳擊,結果你因為走神被她打倒了。

這句話放在平常的理解中,大概就表示你醉倒在她的石榴裙下,說明她很迷人,你被征服了。簡單點來說,就是你被她“KO”了~

eg:

His new girlfriend is a real knockout.

他的新女友實在很迷人。

 

Nice one

不錯

Nice one通常在英式俚語中表達的是諷刺的意思,但是如果在不同的語境運用的話,也可以表示真誠的意思哦,就看你怎么用啦~

eg:

You messed up the Tony order? Nice one, really.

你把托尼的命令搞砸了?不錯呀。

But I already have a nice one, dear.

但我已經有一個不錯的了,親愛的。

 

(來源:英語口語小鎮)

更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans01

 
[ 網刊訂閱 ]  [ 專業英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業英語
點擊排行
 
 
Processed in 0.170 second(s), 17 queries, Memory 0.9 M
主站蜘蛛池模板: 五月情视频在线观看 | 香蕉视频啪啪 | 天天看夜夜操 | 欧美特黄视频在线观看 | 一级视频在线播放 | 狠狠干2019| 天堂中文资源网 | 午夜小视频在线播放 | 四虎国产欧美成人影院 | 国产欧美精品一区二区色综合 | 色黄网站成年女人色毛片 | 欧美一区二区三区在线观看 | 黑人一区二区三区中文字幕 | 欧美第一网站 | 日韩色爱 | 91美女啪啪| 明星三级国产免费播放 | 日本高清色视频在线观看免费 | 精品伊人久久大线蕉地址 | 国语自产拍在线观看7m | 亚洲男人天堂网址 | 天天在线天天在线天天影视 | www成年人视频| 亚洲乱码一区二区三区在线观看 | 国产精品成人观看视频国产奇米 | 欧洲另类一二三四区 | 狠狠色噜噜狠狠狠 | 一级全免费视频播放 | 加勒比一到三区 | 亚洲人成电影在线观看网 | 4hu四虎永久免在线视 | 一本大道高清在线视频 视频 | 插综合网 | 免费在线播放视频 | 久久性色 | 香蕉视频久久久 | 日韩成人毛片高清视频免费看 | 成人三级电影在线观看 | 日本大片黄色 | 免费看很黄很色裸乳视频 | 全部免费a级毛片 |