在线观看亚洲精品专区-在线观看亚洲免费-在线观看亚洲免费视频-在线观看亚洲欧美-欧美freexxx-欧美free嫩交video

食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業(yè)英語 » 英語短文 » 正文

老外說“go south”,居然不是“去南方”?

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2022-03-02  來源:每日學(xué)英語微信公眾號  作者:foodtrans
核心提示:go south 是什么意思?
   看到go south

  字面意思就是“去南方”

  …

  聯(lián)想起無數(shù)人糾結(jié)是要北上還是南下工作,

  難道外國人也有類似的隱喻?

  其實這個短語的解釋還不止一個,

  我們來一一認識一下

 

  go south 是什么意思?

  go south

  1 To escape; to vanish or disappear. (Not necessarily in a southerly direction.)

  去逃跑;逃走不見或消失(并不一定是往南逃)

  例:

  Everyone in the gang went south when they learned that the police had discovered their hideout.

  那幫人聽說警察發(fā)現(xiàn)了他們的藏身之處,便紛紛逃走不見了。

  The dog has gone south into the night.

  狗已消失在夜色中了。

 

  2 To fall or drop; to depreciate; to lose quality or value. (Especially related to finances or stock exchanges.)

  下降或落下;貶值;失去質(zhì)量或價值(尤指與金融或股票交易有關(guān)的。)

  這個意思可能和地圖上的“上北下南”有關(guān),南方就是下方,往南走就是下降的趨勢。

  例:

  The company's stock profile continued going south for the third day in a row today.

  該公司的股票今天連續(xù)第三天下跌。

  It seems like all our moral standards have just gone south.

  看來我們的道德標準都下降了。

 

  3 To cease working or functioning; to quit, fail, or fall apart.

  停止工作或運作;退出,失敗或分崩離析

  例:

  Talks between the labor union and the construction firm went south yesterday, so it looks like workers will be on strike again soon.

  工會和建筑公司昨天談崩了,所以看起來工人很快就會再次罷工。

  My computer is only a month old, and it's already gone south.

  我的電腦才用了一個月,就已經(jīng)壞了。

  總的來說,go south都有一個趨勢上的不好,由此我們也可以猜出go north作為它的反方向也就表示了一個好的趨勢。

  例:

  I hope the talk will go north this time.

  我希望這次的會談取得成功。

  

(來源:每日學(xué)英語微信公眾號)

更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans01

 
[ 網(wǎng)刊訂閱 ]  [ 專業(yè)英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關(guān)閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語
點擊排行
 
 
Processed in 0.031 second(s), 14 queries, Memory 0.91 M
主站蜘蛛池模板: 四虎在线观看免费视频 | 毛色毛片免费观看 | 精品伊人久久大线蕉色首页 | 68日本xxxxxxxxx xx | 六月婷婷色| 国产情侣出租屋露脸实拍 | 国产ccc| 免费人成黄页在线观看日本 | 黄色福利站 | 亚洲视频在线观看一区 | 日韩精品系列产品 | 国产免费爽爽视频免费可以看 | 亚洲成人av | 国产精品电影一区 | 亚洲丁香婷婷 | 性过程很黄的小说男男 | 在线观看的黄网 | 国产真实乱xxxav | 夜夜艹天天干 | 性xxxxfreexxxxx国产| 亚洲色四在线视频观看 | 三级理论在线播放大全 | 日韩毛片免费 | 爱爱帝国亚洲一区二区三区 | 黄色在线观看网站 | 日本成人福利视频 | 久草免费色站 | 清朝荒淫牲艳史在线播放 | 欧美午夜性春猛xxxx | 国产精欧美一区二区三区 | 午夜久久久精品 | 亚洲成色999久久网站 | 又潮又黄的叫床视频 | 亚洲 欧美 另类 综合 日韩 | 日本免费黄色网址 | 天天操天天干天天操 | 久久精品视频7 | 速度与激情10 | 99久久综合狠狠综合久久男同 | 天天摸天天做天天爽天天弄 | 经典三级四虎在线观看 |