在线观看亚洲精品专区-在线观看亚洲免费-在线观看亚洲免费视频-在线观看亚洲欧美-欧美freexxx-欧美free嫩交video

食品伙伴網服務號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業英語 » 英語短文 » 正文

愛的力量(5)

放大字體  縮小字體 發布日期:2006-03-16

In a year the situation of Mr. Ralph Spencer was this: he had won the respect of most of the inhabitants of the place, his shoe-store was prospering, and he and Annabel were to be married in two weeks. Mr. Adams, Annabel’s father, who was a typical country banker, approved of Spencer. Annabel herself was very proud of her fiancé. In fact her pride almost equaled her affection. Jimmy was as much at home in the family of Mr. Adams and that of Annabel’s married sister as if he were already a member.

在一年的時間里,拉爾夫·斯賓塞先生達到了這樣一種境況:他贏得了本地大多數居民的尊敬;他的鞋店生意興隆;他和安娜貝爾也將于兩周內喜結良緣。亞當斯先生,安娜貝爾的父親,這位典型的地方銀行家,也對斯賓塞非常滿意。安娜貝爾對自己的未婚也很自豪。實際上,她的自豪幾乎和她的愛情不相上下。基米在亞當斯先生的家里以及在安娜貝爾已經出嫁的姐姐那里,都感到像在自己家里一般無拘無束。

One day Jimmy sat down in his room and wrote this letter which he sent to the address of one his old friends:

一天,基米坐在他的房里,給一個好友寫了這樣一封信: “Dear Old Chap,

I want you to be at Brown’s Cafe, in Little Rock, next Wednesday night at nine o’clock. I want you to do something for me. And, also, I want to make you a present of my tools. I know you’ll be glad to get them—you couldn’t get such a set for a thousand dollars. Say, Billy, I gave up the old business—a year ago. I’ve got a nice store. I’m making an honest living, and in two weeks I’m going to marry the finest girl on earth. It’s the only life, Billy, the straight one. I wouldn't’ touch a dollar of another man’s money now for a million. After I get married I’m going to sell my store and go west, where there won’t be so much danger of meeting people who knew me before. I tell you, Billy, she’s an angel. She believes in me and I would never do another crooked thing for the whole world. Do come to Brown’s, for I must see you. I’ll bring the tools with me.

Your old friend, Jimmy.”

“親愛的老伙計:

下周三晚上9點,希望你到小石城波浪咖啡館來。我有事相托。同時,我將把我的工具送給你。我知道,你得到它們會很高興的——你花1000美元也買不到這一套東西。聽我說,比利。我已經在一年前金盆洗手。我開了一家非常出色的商店。我現在過的是正直清白的生活,兩周內我要和世界上最好的姑娘結婚。這才是真正的生活,比利,這才是正直的人生。現在我已經對別人的東西秋毫不犯。結婚后,我打算將店賣掉,移居西部,在那里可以更安全些,不致碰到那些知道我過去底細的人。我對你說,比利,她真是一個天使。她信任我,而我無論如何也不能再走邪路了。務必到波浪咖啡館來。我必須見你。我將隨身帶來那些工具。

你的好友

基米”

On the Monday night after Jimmy wrote this letter, Ben Price, the detective, arrived in Elmore. He walked about the town quietly until he found out what he wanted to know. From the drugstore across the street from Spencer’s shoe-store he got a good look at Ralph D. Spencer.

星期一晚上,也正是在基米寫完這封信之后,本·普萊斯偵探來到了愛爾摩。他悄悄地走遍了整個鎮子,直到他搞清了他想要知道的種種情況。他從斯賓塞鞋店對面馬路的一家雜貨店中,詳細地觀察了拉爾夫·斯賓塞的一舉一動。

更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
 
[ 網刊訂閱 ]  [ 專業英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業英語
點擊排行
 
 
Processed in 5.175 second(s), 953 queries, Memory 4.07 M
主站蜘蛛池模板: h视频在线看 | 美女扒开尿囗给男人玩的动图 | 欧美特级生活片 | 精品香港经典三级在线看 | seba51久久精品 | 两性色视频 | 亚洲网站一区 | 欧美黄色精品 | 男人不识本网站上遍色站也枉然 | 骚五月| 日本黄色美女网站 | 在线伊人网 | 国产高清在线精品一区 | 网站啪啪| 亚洲一级香蕉视频 | 国产亚洲视频在线 | 久久精品美女久久 | 三级毛片免费 | 日本大片成人免费播放 | 性瘾高h姚蕊全文免费阅读 性做久久久久 | 午夜老司机福利 | 手机在线观看你懂的 | 欧美日韩一区二区三区毛片 | 1024你懂的在线观看 | 波多野结衣久久精品 | 婷婷五月五 | 天天干网址 | 99久久99久久久精品齐齐鬼色 | 热久久影院 | 色噜噜狠狠成人影院 | 岛国最新资源网站 | 精品在线一区二区 | 中文字幕在线观看日剧网 | 国产精品综合色区在线观看 | 欧美亚洲网站 | 成人免费观看一区二区 | 亚洲第一福利网站 | 永久在线观看视频 | 男男浪荡性受高hnp肉 | 婷婷丁香四月 | 四虎免费大片aⅴ入口 |