在线观看亚洲精品专区-在线观看亚洲免费-在线观看亚洲免费视频-在线观看亚洲欧美-欧美freexxx-欧美free嫩交video

食品伙伴網服務號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業英語 » 英語短文 » 正文

小貝愛子患癲癇病 夫妻倆擔驚受怕

放大字體  縮小字體 發布日期:2006-11-11

Romeo Beckham.



The second son of soccer superstar David Beckham and former Spice Girl Victoria Beckham is reportedly suffering from epilepsy.

The high-profile couple, who are followed by paparazzi wherever they go, are said to be terrified four-year-old Romeo will suffer an epileptic fit triggered by the flashing lights of cameras. The couple's worst fears were confirmed two weeks ago when Romeo reacted violently after being snapped at Heathrow as he returned to Britain with Victoria and his two brothers.

British newspaper the News Of The World reports that worried mother Victoria shouted at the photographers: "Leave him alone. He's got epilepsy. All that flashing will start an epileptic fit. You can't do that."

A friend tells the publication, "(Victoria and David) are devastated - worried sick about Romeo. He is on medication to control the seizures but obviously things like flashing lights can trigger one at any time. "They only hope the medication limits the number of fits he suffers to a minimum and he can enjoy as normal a life as possible. They are just praying Romeo gets better."

Flash photography is one of the trigger factors for epileptic seizures. In extreme cases attacks can be fatal.

據報道,英國足球巨星大衛·貝克漢姆和辣妹維多利亞的二兒子患有癲癇癥。

人氣頗旺的小貝夫婦無論到哪都擺脫不了狗仔隊的追蹤,但他們四歲的兒子羅密歐一受到閃光燈的刺激就有可能發作癲癇,夫妻倆為此十分擔心。而恰在兩個星期前,小貝夫婦最擔心的事發生了。當天,維多利亞帶著羅密歐和另外兩個兒子從外地返回倫敦,當他們抵達希斯羅機場時,在場等候的記者對著他們一陣猛拍,羅密歐因受到閃光燈刺激而發病。

英國《世界新聞報》報道,焦急的維多利亞對著拍照的記者喊道:‘別拍他!他有癲癇病,不能受閃光燈刺激。你們別拍了!’

貝克漢姆的一位朋友透露:“貝克漢姆夫婦得知兒子患了癲癇病時都崩潰了,他們很擔心羅密歐的病。羅密歐現在靠藥物控制病情,但如果受到閃光燈這樣的強光刺激,他隨時可能發病。小貝夫婦希望藥物治療能將羅密歐的發病次數減到最少,讓他過正常的生活。他們只求羅密歐能一天天的好起來。”

閃光燈是癲癇病發作的誘因之一。嚴重時,癲癇病發作會危及生命。


(英語點津)

 

 

 
 

 

Vocabulary:

paparazzi : “狗仔隊”

fit  : a seizure or a convulsion, especially one caused by epilepsy(發作;尤指癲癇病的發作)

on medication  : 接受藥物治療

更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
 
[ 網刊訂閱 ]  [ 專業英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業英語
點擊排行
 
 
Processed in 0.183 second(s), 17 queries, Memory 0.91 M
主站蜘蛛池模板: 欧美白虎逼 | 视频一区二区中文字幕 | 日韩孕交 | 高清成年美女xx免费网站黄 | 中文字幕精品一区二区2021年 | 久久国产精品99久久久久久牛牛 | 8050网午夜| 色偷偷888欧美精品久久久 | 欧美日韩一日韩一线不卡 | 日本a级片在线播放 | 国产成人悠悠影院 | 欧美一级欧美一级高清 | 色天天综合久久久久综合片 | 特黄一级真人毛片 | 国产人人爱| 天堂中文资源在线观看 | 国产精品第页 | 又粗又硬又爽又黄毛片 | 久久网站免费 | 四虎成人精品在永久在线观看 | 四虎sihu新版影院亚洲精品 | 久久精品亚瑟全部免费观看 | 色综合久久综精品 | 免费高清视频在线观看 | 久久99精品久久久久久久不卡 | 国产成人毛片毛片久久网 | 中文字幕一区在线 | 国产女人伦码一区二区三区不卡 | 四虎国产一区二区三区 | 在线免费一区 | 精品免费福利视频 | 性欧美大战久久久久久久野外 | 天天摸夜班摸天天碰 | 久久婷五月综合 | 国产精品美女一级在线观看 | 亚洲码欧美码一区二区三区 | 四虎国产精品永久地址49 | 性生活一区| 午夜精品视频 | 尤物蜜芽福利国产污在线观看 | 日本免费不卡在线一区二区三区 |