在线观看亚洲精品专区-在线观看亚洲免费-在线观看亚洲免费视频-在线观看亚洲欧美-欧美freexxx-欧美free嫩交video

食品伙伴網服務號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業英語 » 英語短文 » 正文

生命留下的痕跡

放大字體  縮小字體 發布日期:2008-01-14
核心提示:My teammates on the United States Disabled Ski Team used to tease me about the size of my chest, joking that my greatest handicap wasn't my missing leg but my missing cleavage. Little did they know how true that would become. This past year, I found


    My teammates on the United States Disabled Ski Team used to tease me about the size of my chest, joking that my greatest handicap wasn't my missing leg but my missing cleavage. Little did they know how true that would become. This past year, I found out that for the second time in my life I had cancer, this time in both breasts. I had bilateral mastectomies.  

    Notetease vt. 取笑,嘲弄  handicap n. 阻礙,妨礙   cleavage n. 劈開,分裂 bilateral adj. 有兩面的,雙邊的   mastectomy n. 乳房切除術 

    When I heard I'd need the surgery, I didn't think it would be a big deal. I even told my friends playfully, "I'll keep you abreast of the situation." After all, I had lost my leg to my first go-round with cancer at age 12, then gone on to become a worldchampion ski racer. All of us on the Disabled Ski Team were missing one set of body parts or another. 

    I saw that a man in a wheelchair can be utterly sexy. That a woman who has no hands can appear not to be missing anything. That wholeness has nothing to do with missing parts and everything to do with spirit. Yet although I knew this, I was surprised to discover how difficult it was to adjust to my new scars. 

    When they brought me back to consciousness after the surgery, I started to sob and hyperventilate. 

    Suddenly I found that I didn't want to face the loss of more of my body. I didn't want chemotherapy again. I didn't want to be brave and tough and put on a perpetual smiling face. I didn't ever want to wake up again. My breathing grew so shaky that the anesthesiologist gave me oxygen and then, thankfully, put me back to sleep. 

    Notesob v. 哭泣,嗚咽   chemotherapy n. 化學療法   perpetual adj. 永久的 anesthesiologist n. 麻醉學者 

    When I was doing hill sprints to prepare for my ski racing - my heart and lungs and leg muscles all on fire - I'd often be hit by the sensation that there were no resources left inside me with which to keep going. 

    Then I'd think about the races ahead - my dream of pushing my potential as far as it could go, the satisfaction of breaking through my own barriers - and that would get me through the sprints. The same tenacity that served me so well in ski racing helped me survive my second bout with cancer. 

    After the mastectomies, I knew that one way to get myself going would be to start exercising again, so I headed for the local pool. 

    In the communal shower, I found myself noticing other women's breasts for the first time in my life. Size-D breasts and size-A breasts, sagging breasts and perky breasts. Suddenly and for the first time, after all these years of missing a leg, I felt acutely self-conscious. I couldn't bring myself to undress.  

    Notepotential n. 潛能,潛力   tenacity n. 堅韌    bout  n. 一回,一場 sagging adj. 下沉,松垂   perky adj. 自信的,得意洋洋的 

    I decided it was time to confront myself. That night at home, I took off all my clothes and had a long look at the woman in the mirror. She was androgynous. 

    Take my face - without makeup, it was a cute young boy's face. My shoulder muscles, arms and hands were powerful and muscular from the crutches. I had no breasts; instead, there were two prominent scars on my chest. I had a sexy flat stomach, a bubble butt and a well-developed thigh from years of ski racing. My right leg ended in another long scar just above the knee. 

    I discovered that I liked my androgynous body. 

    It fit my personality - my aggressive male side that loves getting dressed in a helmet, arm guards and shin protectors to do battle with the slalom gates, and my gentle female side that longs to have children one day and wants to dress up in a beautiful silk dress, go out to dinner with a lover and then lie back and be slowly undressed by him. 

    Noteandrogynous adj. 雌雄同體的   prominent adj. 卓越的,顯著的,突出的 thigh n. 大腿   helmet n. 頭盔,鋼盔    slalom n. 障礙滑雪 

    I found that the scars on my chest and my leg were a big deal. They were my marks of life. All of us are scarred by life; it's just that some of those scars show more clearly than others. Our scars do matter. They tell us that we have lived, that we haven't hidden from life. When we see our scars plainly, we can find in them, as I did that day, our own unique beauty.

    The next time I went to the pool I showered naked.

 

更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
 
關鍵詞: 生命 留下 痕跡
[ 網刊訂閱 ]  [ 專業英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業英語
點擊排行
 
 
Processed in 4.444 second(s), 819 queries, Memory 3.49 M
主站蜘蛛池模板: 中文字幕色综合久久| bt天堂bt在线网| 精品卡一卡二 卡四卡视频| 久久久久88色偷偷| 国产免费一级高清淫日本片| 成年网站在线观看| 亚洲精品久久久久午夜福| 日本在线网址| 97精品伊人久久大香线蕉| 中文字幕一区二区视频| www狠狠干| 色婷综合| 毛片高清一区二区三区| xx网成人| 免费观看在线aa| 欧美黄色xxx| 中国国产aa一级毛片| 涩涩涩丁香色婷五月网视色| 免看一级a一片成人123| 国产乱辈通伦影片在线播放亚洲| 亚洲综合丁香| 激情视频综合网| 中文字幕在线播放一区| 一级毛片黄色片| 日韩特级片| 国产一区二区丁香婷婷| 天天看天天爽天天摸天天添| bt天堂在线观看| 男人j进人女人j 的视频| 婷婷涩五月| 黄色性生活毛片| 天天看黄色| 在线一区二区观看| 午夜免费r级伦理片| 久久综合九色综合97婷婷群聊| 夜夜操夜夜摸| 日本68xxxxxxxxx59| 亚洲综合一| 久久午夜宅男免费网站| 天堂网在线www资源在线| 在线免费视频一区二区|