在线观看亚洲精品专区-在线观看亚洲免费-在线观看亚洲免费视频-在线观看亚洲欧美-欧美freexxx-欧美free嫩交video

食品伙伴網服務號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業英語 » 資源技巧 » 正文

新聞報道中的經典詞匯 3

放大字體  縮小字體 發布日期:2005-09-24
Achilles’ heel
致命傷

典故出自荷馬史詩《伊利亞特》(The Iliad)。特洛伊戰爭中,希臘聯軍陣營最驍勇善戰的一支軍隊the Myrmidons是由Achilles率領的。Achilles在出生時,他的母親Thetis替他做過特殊處理,因此全身刀槍不入。

Thetis是海中女神,天神Zeus和海神Poseidon對她都有意思,可是都不敢要她,因為命運注定她所生的兒子會比父親更厲害。最后她下嫁凡人Peleus國王,生下Achilles之后,抱著他來到Styx河邊來泡水,使他刀槍不入。可是因為手捏著他的后腳跟沒泡到水,因而成了唯一的弱點。

特洛伊城50個王子之首的Hector是維持特洛伊不倒的人物。他雖勇敢,可是最后面對Achilles決戰時,仍被追著繞了城墻好幾圈才敢停下來作戰。在民間戲劇中,往往把Hector描繪為愛吹牛的角色,所以英文中有hectoring一詞表示“大吹大擂”、“說大話”。

Achilles于殺死Hector之后,亦被特洛伊城的巴里斯王子(Paris)一箭射中后腳跟而陣亡。后人即以Achilles’ heel表示“致命傷,最大的弱點”。
更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
 
[ 網刊訂閱 ]  [ 專業英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業英語
點擊排行
 
 
Processed in 2.676 second(s), 504 queries, Memory 2.76 M
主站蜘蛛池模板: 国产色婷婷免费视频 | 亚洲国产精品嫩草影院 | 精品国产午夜久久久久九九 | 久久婷婷成人综合色 | 毛片的网站 | 亚洲三级在线视频 | 2018天堂视频免费观看 | 深夜网站免费 | 国产三级一区 | 国产资源在线播放 | 色婷婷成人 | 激情五月亚洲色图 | 成人夜夜嗨 | 入逼视频 | 婷婷久月 | 伊人男人天堂 | 99色吧| 免费黄色毛片 | 免费免播放器在线视频观看 | 99精品国产在热久久 | 四虎现在的网址入口 | 2021最新国产成人精品视频 | 5151hh四虎国产精品 | 婷婷亚洲综合五月天小说在线 | 美女下面小内内的沟 | www.男人 | 天堂网在线观看 | 亚洲欧美在线精品一区二区 | 真实偷清晰对白在线视频 | 色依依视频视频在线观看 | 在线国产高清 | 国产美女视频爽爽爽 | 49pao强力免费打造在线高清 | 婷婷婷色| 婷婷视频网 | 国产色婷婷精品综合在线手机播放 | 欧美性极品hd高清视频 | 深夜久久| 亚洲国产精品久久精品怡红院 | 国模私拍大尺度视频在线播放 | 男人操女人在线观看 |