The sea complains it wants water.    大海總是抱怨水不夠.
The sea refuses no river.    大海有能容之量.
The secret of success in life is for a man to be ready for his opportumity when it comes.    人生一生中成功的秘訣是在機會來臨時要及時抓住.
The secret of success is constancy of purpose.    成功的秘訣是目標堅定.
The shortest answer is doing the thing.    最簡短的回答就是干.
The shortest way to do many things is to do only one thing at a time.    要想多做事情，最簡單的辦法是一次只做一件事.
The sky is not less blue because the blind man does not see it.    天不會因瞎子看不見而減其藍色.
The sleeping fox catches no poultry.    睡覺的狐貍抓不到雞鴨.
The small courtesies sweeten life; the greater ennoble it.    有點禮貌使生活愉快，多點禮貌使生活高尚.
The smiles of a pretty woman are the tears of the purse.    美女的微笑就是錢包的淚水.
The soul is not where it lives, but it loves.    心靈不在它生活的地方，而在它所愛的地方.
The spirit is willing but the flesh is weak.    心有馀而力不足.
"The spirit is willing, but the flesh is week.
"    心有余而力不足。
The still sow eats up all the draff.    不聲不響的豬吃光全部的飼料.
The style is the man.    文如其人.
The sun shines all alike.    太陽同樣地普照一切.
The surest way to be happy is to be busy.    要快樂，最可靠的辦法是忙碌.
The sweetest grapes hang the highest.    最甜的葡萄掛在最高的地方.
The sweetest thing in life. Is the welocme of a wife.    人生最甜蜜的事情就是愛妻的歡迎.
The tail does often catch the fox.    狐貍常因尾巴而被捕.
The tailor makes the man.    人靠衣裝.
The talent of success is nothing more than doing well whatever you do without a thought of fame.    成功沒有其它辦法，只有好好工作而不存名利思想.
The three foundations of learning: seeing much, suffering much, and studying much.    求學的三個基本原則是∶多觀察、多吃苦、多鉆研.
The three things most difficult are, to keep a secret, to forget an injury, and to make good use of labour.    三件事最困難∶保守秘密，忘卻傷害和善用精力.
The tiger has once tasted blood is never sated with the taste of it.    老虎一次嘗到血，它的貪心就更大.
The tongue is but three inches long, yet it can kill a man six feet high.    舌頭雖只三寸長，但能殺害六尺漢.
The tongue is not steel yet it cuts.    舌頭不是鋼，傷人似刀劍.
The tongue is not steel, yet it cuts.    人言可畏。
The tongue of idle persons is never idle.    懶漢的舌頭并不閑.
The tortosis wins the race while the hare is sleeping.    兔子睡大覺，烏龜才得勝.
The truest politeness comes from sincerity.    真正的殷勤出于真誠.
The truths we least like to hear are those which it is most to our advantage to know.    我們最不喜歡聽到的真實，總是我們知道了會大有好處的真實.
The unrighteous penny corrupts the righteous pound.    不正當得來的便士會使正當得來的英鎊受到污濁.
The used key is always bright.    常用的鑰匙總是光亮的.
The virtue of a man ought to be measured not by his extraordinary exertions, but by his everyday conduct.    人的品德不能看他一時格外賣力，而要看他的日常行為.
The voice is the best music.    說話聲是最好的音樂.
The voice of one man is the voice of no one.    一個人的聲音是沒有力量的.
The voice of the people is the voice of God.    人民之聲力大無比.
The water that bears the boat is the same that swallows it up.    水能載舟，也能覆舟.
The weakest goes to the wall.    適者生存.
The wealth of the mind is the only true wealth.    精神財富是唯一的真正財富.
The wife is the key of the house.    妻子是一家的鑰匙.
The wine in the bolttle does not quench thirst.    瓶中之酒不解渴.
The wisdom of nations lies in their proverbs, which are brief and pithy.    國家智慧，寓于格言，它們精辟，而且簡練.
The wise are instructed by reason; ordinary minds, by experience; the stupid, by necessity; and brutes, by instinct.    聰明人循理智辦事，平常人照經驗辦事，蠢人按需要辦事，畜生憑本能辦事.
The wise hand doth not all that the foolish mouth speaks.    聰明人的手不做愚笨人所說的事.
The wise man has long ears and a short tongue.    聰明人耳朵長，嘴巴短.
The wise man is always a good listener.    智者善聽人言.
The wise man knows he knows nothing, but the fool thinks he knows it all.    聰明人知道自己不懂什麼，蠢人則以為自己什麼都懂.
The wise man knows he knows nothing, the fool thinks he knows all.    清者自清，濁者自濁。
The wise man's tongue is a shield, not a sword.    智者之言，是保衛而非攻擊.
The wish is father to the thought.    有愿望就有信念.
The wolf has a winning game when the shepherds quarrel.    鷸蚌相爭，漁翁得利.
The wolf may lose his teeth, but never his nature.    江山易改，本性難易.
The word "Impossible" is not in my dictionary.    我的詞典里沒有“不可能”一詞的.
The word once spoken can never be realled.    一言既出，駟馬難追.
The work shows the workman.    什麼匠人出什麼活.
The world is a ladder for some to go up and others to go down.    世界如階梯，有人上有人下。
The world is a ladder for some to go up and some down.    人間猶如一架梯，有人緣梯上升，有人順梯下降.
The world is but a little place, after all.    有緣千里來相會.
The world is comedy to those who think, a tragedy to those who feel.    世界對思惟著的人來說，是一出喜劇，而對憑感覺的人看來，只是一出悲劇.
The worst men often give the best advice.    最不行的人，往往能提出最好的意見.
The worst misfortunes are these that never hzppen.    最大的不幸是害怕不會發生的不幸.
The worth of a thing is best known by the want of it.    物以稀為貴.
Theings past cannot be recalled.    過去的事情無可挽回.
Theings present are judged by things past.    欲斷今日事，須知往日情.
There are as good fish in the sea as ever came out of it.    海里的好魚是取之不盡的.
There are but three ways of living: by working, by stealing, or by begging.    生活道路有三條∶勞動、偷盜或乞討.
There are lees to every wine.    美中有不足.
There are more foolish buyers than foolish sellers.    愚蠢的買主多魚愚蠢的賣主.
There are no birds of this year in last year's nests.    事過境遷.
There are no gains without pains.    不勞則無獲。
There are obviously two educations. One should teach us how to make a living and the other how to live.    教育顯然有兩種∶一種是教人怎樣謀生，另一種是教人怎樣生活.
There are only two powers in the world, the sword and the pen; and in the end the former is always conquered by the latter.    世界上只有兩種力量∶刀和筆；而其結果，后者總是戰勝前者.
There are spots even on the sun.    人無完人。
There are spots in (or on) the sum.    人孰無過.
There are spots in the sun.    太陽也有黑點。
There are three ways of spreading news. -- telegraph, telephone, and tel-a-woman.    傳播新聞有三種方法∶電報、電話和告訴女人.
There are two sides to every question.    每個問題都有兩個方面.
There is a black sheep in every flock.    群群羊中有黑羊.
There is a crook in the lot of everyone.    人生皆有不如意處.
There is a great deal of difference between the eager man who wants to read a book, and the tired man who wants a book to read.    渴望求知的人需要讀書，累得疲勞的人也需要書讀，兩種人的要求有很大的區別.
There is a skeleton in every house.    每座房子都有骨架.
There is a skeleton in the cupboard.    家家有本難念的經。
There is a small choice in rotten apples.    朽木不可雕.
There is a time to speak and a time to be silent.    該說話時說話，該沈默時沈默.
There is another side to the picture.    凡事一分為二。
There is as good fish in the sea as ever came out of it.    有水何患無魚。
There is but one step from the sublime to the ridiculous.    可敬與可笑之間只有一步之差.
There is honour among thieves.    盜亦有道.
There is kindness to be found everywhere.    人間處處有溫情。
There is life in the old dog yet.    老當益壯.
There is more trouble in having nothing to do than in having much to do.    無事可做比有許多事要做更傷腦筋.
There is much to be said on both sides.    公說公有理，婆說婆有理.
There is no end to learning.    學無止境。
There is no fire without smoke.    無火沒有煙.
There is no fool like an old fool.    老年荒唐無法可想.
There is no general rule without some exception.    普遍規律必有例外.
There is no medicine against death.    沒有長生不老藥。
There is no paradise on earth equal to the union of love andd innocence.    人世間最大的幸福莫如既有愛情而又清白無暇.
There is no place like home.    再好之處不如自己家.
There is no rose without a thorn.    玫瑰花沒有不長刺的.
There is no royal road to learning.    治學無坦途.