在线观看亚洲精品专区-在线观看亚洲免费-在线观看亚洲免费视频-在线观看亚洲欧美-欧美freexxx-欧美free嫩交video

食品伙伴網服務號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業英語 » 資源技巧 » 正文

中英文商業標識翻譯指南:商務出行標識(Business Travel Signs)

放大字體  縮小字體 發布日期:2011-08-13
核心提示:商務出行涉及到商務交通、商務住宿等各個方面。因此,要求商務人士必須熟悉相關的標識及翻譯。交通標識包括道路指示牌(Sign Post, 有時稱Finger Post)、交通安全提示牌(Safety Tips)、限時限速的指示牌等。商務住宿標識主要涉及到賓館、酒店住宿等的一些常用部門、警示標識。


常見的交通標識

Avoid the Jams 避免交通堵塞
Dangerous Bend 彎道危險
Diverted Traffic 交叉路口
Entry To Motorway 高速入口
Left Junction 左交叉口
Low Bridge Ahead 前方橋低
No Stopping At Any Time 任何時間不準停車
Pedestrian Crossing 人行橫道
Road Closed 此路封閉
Speed Limit of 48kmh 限速每小時48公里
No Parking In Front of This Gate 門前禁止停車
Parking Permitted 允許停車
Strictly No Parking 嚴禁停車
Bus Stand 公共汽車停車處
In case of fire, stay in vehicle 如遇火警,請呆在車內
Check in Area (Zone) 辦理登機區
Customers Lounges 旅客休息室
Departure Time 離港時間
Departure Times On Reverse 返航時間
Departures 出港
Destination Airport 到達機場
Exit to All routes 各通道出口
Flight Connections 轉機處
Inquiries 問訊處
Keep your belongings with you at all times 隨時照看好你的物品
These seats are meant for elderly and handicapped persons & women with child 老人、殘疾人及抱小孩的婦女專座
When the bus is moving, do not speak to the driver 汽車行使中,嚴禁與司機交談
Certain stations are closed on public holidays 假日某些車站關閉
Please Keep Gateways Clear 請保持過道暢通
Single or Return Tickets Only 單程或往返程票
Toilet Engaged 廁所有人
Airport Lounges 機場休息室
Arrivals 進港
Assistance 問訊處
Left Baggage 行李寄存
Luggage From Flights 到港行李
Luggage Reclaim 取行李
Passport Control 入境檢驗
Please Leave Your Luggage with You at All Times 請隨身攜帶你的行李
Return Fares 往返票價
Welcome Aboard 歡迎登機

不同國家,交通標識牌也有很大的區別,但根據其語言特點和設計特點,大部分都能很容易地得到識別。例如以下一些常見標識:

(1)前方行駛減速(在城市的鬧市區或某些特定的地方如學校附近,車輛必須減速慢行,以避免發生車禍。)
(2)(過往車輛)限載重10噸
(3)車輛嚴禁掉頭(字母U在這里作為象形文字)
(4)右側通行


常見的商務住宿標識
Be Careful When Using The Bath使用此浴室時小心
Booking Made Through Most Travel Agents 可通過各地旅游代理商定票。
Cleanliness And Comfort Assured 保證干凈舒適
Conference Facilities 會議設施
Extremely Well Equipped 設施配備精良
Fully Centrally Heated中央暖氣全部開放
Indoor Swimming Pool 室內游泳池
Night Porter On Duty 夜間有行李搬運服務生
Reservation 訂房部
Room Service 送餐部
Function Room 宴會廳
Conference Room 會議室
Waiting List等候名單
Average Room Rate平均房價
DND=Do Not Disturb請勿打擾
Stay a minimum of 3 nights and receive 1 extra night free 最少住三晚,另外免費一晚
Tea/Coffee making facility in all bedrooms 所有臥室有沏茶和煮咖啡的條件
Night Club 夜總會
Lobby Bar 大堂吧
Business Centre商務中心
Cashier’s 收銀處
Coffee Shop 咖啡廳
Food and Beverage Department 餐飲部
Front Office Reception前臺辦公室
Housekeeping Department 客房部
VIP=Very Important Person貴賓
Cancellation取消
Morning Call叫醒服務
OOO=Out of Order維修房間
Standard Room標準間
tips=To Insure Prompt Service小費
更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans

 
[ 網刊訂閱 ]  [ 專業英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業英語
點擊排行
 
 
Processed in 0.154 second(s), 17 queries, Memory 0.91 M
主站蜘蛛池模板: 中文字幕在线天堂 | 黄h视频在线观看视频 | 亚洲国产午夜精品理论片的软件 | 国产精品视频色拍拍 | 色爱区综合五月激情 | 日本三级香港三级人妇99视 | 黄页网站视频免费 视频 | 在线麻豆国产传媒60在线观看 | 国产性老妇女做爰在线 | 国产好深好硬好爽我还要视频 | 激情有码 | 免费黄色国产视频 | bt天堂资源在线种子 | 欧美午夜在线播放 | 男女性接交无遮挡免费看视频 | 亚洲国产婷婷香蕉久久久久久 | 国产成人一级片 | 亚洲第一在线 | videosxxoo18在线 | xxx性xxx| 四虎国产精品高清在线观看 | 福利一区二区在线观看 | 亚洲国产综合人成综合网站00 | 国产精品视频色拍拍 | 中国高清色视频www 中国高清性色生活片 | 国产精品久久久久久免费播放 | 一区二区三区伦理 | 免费 视频 1级 | 亚洲视频一区二区三区 | 欧美一级特黄aaa大片 | 国产亚洲精品仙踪林在线播放 | 久久久久久青草大香综合精品 | 四虎黄色影院 | 无毒三级 | 天堂网在线播放 | 日日操夜夜 | 色播在线 | 西西人体大胆高清啪啪欧洲 | 爱爱永久免费视频网站 | 女人色视频 | 日本不卡一 |