在线观看亚洲精品专区-在线观看亚洲免费-在线观看亚洲免费视频-在线观看亚洲欧美-欧美freexxx-欧美free嫩交video

食品伙伴網服務號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業英語 » 資源技巧 » 正文

又是一年光棍節:相親游備受單身白領青睞

放大字體  縮小字體 發布日期:2014-11-10  來源:食品翻譯中心
核心提示:“相親游”的英文表達是dating tour。又是一年“光棍節”,各類相親活動層出不窮,對于單身貴族們來說,旅行不僅可以放松身心,還是個“偶遇”的好時機。
 Dating tours, offering a chance for romance, are growing in popularity among China's legion of unmarried office employees.
Unlike usual blind dates, it allows them to stay natural and relaxed, and gives them more time to get to know each other.
Although dating tours have been getting the thumbs-up from young people, organizers admit there are problems, such as the imbalance in the male-female ratio and verification of personal information.
 承載著邂逅浪漫的相親游,日益受到中國眾多未婚白領的青睞。
 與傳統相親方式不同的是,相親游讓參與的單身人士都處于一個放松、自然的狀態,而且還讓大家有更多的時間了解彼此。
 雖然相親游受到年輕人的認可,不過組織方也承認這當中還存在一些問題,比如男女比例不均衡以及個人信息認證等。

【注解】
文中的dating tour就是“相親游”的意思,其中tour作名詞,意為“旅行,旅游”,目的多為觀光或進行其他活動,如:sightseeing tour(觀光旅游),而trip常指時間較短、距離較近的旅行,如:weekend trip(周末旅行)。
第二段中的blind date指的是由相熟的人或者婚介所安排的男女間的初次約會,而不是“盲目約會”的意思,相關的短語還有:交友網站(matchmaking website),速配(speed dating),約會顧問(dating adviser)等。
更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans

 
關鍵詞: 光棍節 相親
[ 網刊訂閱 ]  [ 專業英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業英語
點擊排行
 
 
Processed in 4.519 second(s), 879 queries, Memory 3.64 M
主站蜘蛛池模板: 一级美女片| 狠狠插狠狠操 | 欧美午夜性刺激在线观看免费 | www.亚洲.com | 国产九色在线 | 国产裸露片段精华合集链接 | 狠狠色丁香久久婷婷 | 好大好硬好深好爽视频h | 国产美女流出白浆在线观看 | 国内自拍露脸普通话对白在线 | 亚洲伊人成综合成人网 | 拍拍拍成人免费高清视频 | 福利视频欧美 | 午夜精品视频 | 夜夜bb | 久久69| 羞羞色院91精品网站 | 欧美一级片在线视频 | 天天综合色天天综合色sb | 欧美一级高清片欧美国产欧美 | 国产午夜爽爽窝窝在线观看 | 色播五月激情五月 | 久久精品人人爽人人爽 | a级精品九九九大片免费看 a级毛毛片看久久 | 爱操视频在线观看 | 亚洲男人精品 | 中国胖女人一级毛片aaaaa | 亚洲高清美女一区二区三区 | 在线免费视频一区二区 | 91大神精品长腿在线观看网站 | 午夜禁片| 综合激情六月 | 伊人网99 | 亚洲色图日韩 | 日本大片免费观看视频 | 在线视频亚洲色图 | se在线播放| 欧美成网站 | 狠狠色狠狠干 | 免费观看色| 插插天天|