在线观看亚洲精品专区-在线观看亚洲免费-在线观看亚洲免费视频-在线观看亚洲欧美-欧美freexxx-欧美free嫩交video

食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號
 
 
當(dāng)前位置: 首頁 » 專業(yè)英語 » 資源技巧 » 正文

規(guī)范性引用文件中各種表述的官方譯法

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2015-08-14  來源:食品翻譯中心
核心提示:本文整理了國標(biāo)翻譯中幾種“規(guī)范性引用文件”的中英表述。
1. 下列標(biāo)準(zhǔn)中所包含的條文,通過在本標(biāo)準(zhǔn)中引用而構(gòu)成為本標(biāo)準(zhǔn)的條文。本標(biāo)準(zhǔn)出版時(shí),所示版本均為有效。所有標(biāo)準(zhǔn)都會(huì)被修訂,使用本標(biāo)準(zhǔn)的各方應(yīng)探討使用下列標(biāo)準(zhǔn)最新版本的可能性。
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this standard. At time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below.

2. 下述標(biāo)準(zhǔn)文件包含的條文,通過在本標(biāo)準(zhǔn)中引用而構(gòu)成本標(biāo)準(zhǔn)的條文。若引用的標(biāo)準(zhǔn)文件標(biāo)有日期,則在此日期以后對此引用標(biāo)準(zhǔn)文件的增補(bǔ)和修訂均不適用于本標(biāo)準(zhǔn)。若引用的文件不標(biāo)日期,則本標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)采用該引用標(biāo)準(zhǔn)文件的最新版本。
The following normative documents contain provision which, through reference in this text, consitute provisions of this national standard. For dated reference, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. For undated references, the lastest edition of the normative document referred to applies.

3. 下列文件對于本文件的應(yīng)用是必不可少的。 凡是注日期的引用文件,僅注日期的版本適用于本文件。凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改單)適用于本文件。
a) The following documents are necessary for the application of this document. For references dated, only their dated versions are applicable to this document. For references undated, their latest versions, including all amendments, are applicable to this document.
b) The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

4. 下列文件中的條款通過本標(biāo)準(zhǔn)的引用而成為本標(biāo)準(zhǔn)的條款。凡是注日期的引用文件,其隨后所有 的修改單(不包括勘誤的內(nèi)容)或修訂版均不適用于本標(biāo)準(zhǔn),然而,鼓勵(lì)根據(jù)本標(biāo)準(zhǔn)達(dá)成協(xié)議的各方研究 是否可使用這些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件,其最新版本適用于本標(biāo)準(zhǔn)。
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative documents referred to applies. 
更多翻譯詳細(xì)信息請點(diǎn)擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans

 
關(guān)鍵詞: 規(guī)范性引用文件
[ 網(wǎng)刊訂閱 ]  [ 專業(yè)英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關(guān)閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語
點(diǎn)擊排行
 
 
Processed in 0.066 second(s), 14 queries, Memory 0.89 M
主站蜘蛛池模板: 久久国产精品视频 | 午夜免费啪啪 | 天天搞夜夜操 | 天堂色| 国产精品毛片在线大全 | 精品四虎免费观看国产高清午夜 | 色吧色吧色吧网 | 欧美性色xo影院在线观看 | 欧美日本一区二区三区生 | 操操操操网 | 精品一区二区三区免费毛片爱 | 亚洲人毛茸茸bbxx | 欧美精品成人久久网站 | 日本三级视频在线观看 | 18性夜影院午夜寂寞影院免费 | 色婷婷精品 | sihu免费观看在线高清 | 小雪被撑暴黑人黑人与亚洲女人 | 在线天堂中文新版www | 久久精品免视看国产成人2021 | 俺去啦网婷婷 | 奇米影色777四色在线首页 | 国产精品露脸脏话对白 | 中文字幕一区二区三区四区五区 | 日韩成人黄色 | 毛色毛片免费观看 | 婷婷视频网 | 激情久久久久久久久久 | 少妇被按摩 | 美人岛福利| 在线天堂视频 | 天天爱天天做天天爽 | 免费看黄视频网站 | 国产深夜福利在线观看网站 | 美女又黄又免费的视频 | 日韩午夜| 男女激情做爰叫床声视频偷拍 | 琪琪see色原在线20 | 久色网 | 国产资源免费观看 | 狠狠色丁香 |