不知道大家有沒有遇到過這種情況－想用英語夸人家顏值高，腦子里除了beautiful，竟然想不到別的詞！這可不行啊，會說漂亮話也是口語交際的一大必備技能呢，今天食品翻譯小編給大家盤點了一些夸人漂亮的經（tian）典（yan）俚（mi）語（yu），想要撩漢／撩妹的可別錯過啊喂！

普通版－不會花言巧語，也總要學幾個入門詞匯

1.Pretty

pretty可以說是最直接的夸人顏值高的詞了。跟beautiful不太一樣的是，它更強調單純的外表的好看，并不暗示內在美啊這些含義。同時也沒有beautiful那么正式。例如：

I’m not saying pretty girls can’t be brainy, I’m just saying she’s not one of those who’s got both.

我不是說漂亮的女孩子都不聰明，我只是說她不屬于又美又聰明的那類人而已。

所以說pretty真的可以是好看，漂亮的代名詞了，并且多數指女性。

2.Cute

相比起pretty這樣強調人外表的美，滿滿的romantic氣息，cute的用法更為廣泛，可以說你的心上人，你的小孩，甚至你家小狗，都可以叫cute，單純的夸對方可愛、甜，例如：

That boy I met the other day, he’s seriously cute.

前幾天我碰見一小哥，他簡直萌得飛起。

3.Good-looking

這個通常就是單純說人長得好看，顏值高！可能稍帶有一點點浪漫意味，那就要看你怎么用啦。如果這樣：

People always say I’m good-looking.

人們總夸我顏值高呢。

那就真的只是在說外表，但如果這樣：

I met him in the bar, he’s so good-looking that I couldn’t move my eyes from him.

我在酒吧里遇見他的，他實在是太好看了，我眼睛都移不開了。

這樣的話，那你大概是對人家有點意思了。

4.Hot

如果你不是對人家有意思，那可別隨便用hot這個詞，因為它帶有很明顯的sexual interest，同時也是說某人非常非常有吸引力，很sexy很撩人。例如：

Matt Bomer is such a hottie! I wanna marry him a million times!!!!!

孔雀實在是太性感啦！我要跟他結婚一萬次！！！

Hottie就是指很hot的人啦。

5.Foxy

可以說是sexy和cute和beautiful的結合體了，美得不行的還特別性感又激萌，魅力爆表！一般也是指女性。例如：

Jennifer Lawrence is one foxy lady.

大表姐可是個嬌俏美人。

進階版－別叫我老司機，我只是俚語搬運工

1.Breathtaking

這個詞本身是形容美得讓人窒息，常常說風景美到breathtaking，但是用來指人的話，那自然是非常非常漂亮而且又強調富有自然美，美的非常有格調了。有時候也可以這樣說：

She takes my breath away.

她美的讓我無法呼吸了。

2.Charming

有沒有這種人，一靠近你，你就能感受到她／他火花四溢的魅力呢？那種一舉一動都能夠吸引別人，無死角的侵襲你的心臟，那這人就是很charming啦。Charm本身就是魅力的意思，charming可能不單單指外表，而是總體的氣質或某些品格讓人覺得難以抗拒。最好的例子就是，Prince Charming!白馬王子啦。例如：

Only a gentleman like Collin Firth could be my Prince Charming.

只有像臉叔這樣的紳士才能做我的白馬王子。

3.Dreamy

夢幻一樣的迷人，讓人喜歡的要暈倒的人！看過實習醫生格蕾（Grey’s Anatomy）的朋友應該都對McDreamy－“美夢先生”有過憧憬吧嘻嘻，就是像男主那樣讓女主神魂顛倒，不知所措還喜歡的不行的人，就是dreamy最好的詮釋啦。例如：

I still can’t believe I’m with him, ‘cause he’s so dreamy!

我還是不敢相信我竟然釣到他了，他實在是太夢幻了！

4.Eye-Candy

是的，顧名思義就是讓你的眼睛嘗了甜頭，賞心悅目的美人。雖然不是什么壞詞，但是用起來很直接，強調對方外表的美，也有挑逗的意味哦。

5.A looker

good-looking的另一種說法，指人很好看。例如：

I’m only with her because she’s such a looker.

我跟她在一起完全是因為她長得好看。

6.A perfect 10

如果從1到10打分的話，這人的顏值簡直滿分了，那就可以說他／她是a perfect 10，這個說法通常都是男生之間討論女孩子才用到，如果你搭訕女孩的時候對人家說you are a perfect 10那你膽子還是很大的，因為這種說法通常被認為比較膚淺，打趣說說就好啦。

7.A head-turner

美得回頭率100%的人，可以被叫做a head-turner，評價標準是常常會引起車禍（非常非常漂亮，讓你忍不住去看的人。）

8.Easy on the eyes/Not hard to look at

這個應該是最含蓄的夸人顏值高的說法了，可能會帶有一點點傲嬌！說某人長的很不錯，讓人看了之后很舒服，后者更是可以理解成，不難看！所以算是有點含蓄的承認別人好看，有讓步的意思。例如：

Well, after all, he’s easy on the eyes.

好吧，不管怎么說他臉蛋還是漂亮的。

9.Smoking

不是很常見的說法，但覺得這個詞也是很巧妙，夠高能。說某人實在是太太太hot（雙關），以致于都冒煙了。比hot還要hot的人，可以說這人smoking（不過要用對語境，小心不要有歧義哦）。例如：

I like hot guys, but this one is smoking!

我喜歡火辣的男孩子，而這位已經辣上天啦！

10.Irresistible

最終極的形容人的魅力的詞，就是這個了。讓人無法抗拒的美，讓你產生無法抗拒的沖動……滿滿的荷爾蒙氣息。如果你遇到了這樣的人，別忘了是教你怎么夸他的哦！

（來源：滬江英語）