在线观看亚洲精品专区-在线观看亚洲免费-在线观看亚洲免费视频-在线观看亚洲欧美-欧美freexxx-欧美free嫩交video

食品伙伴網服務號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業(yè)英語 » 資源技巧 » 正文

not my bag 表示“不是我的包”?那你就大錯特錯了!

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2020-07-28  來源:BBC英語教學  作者:foodtrans
核心提示:當朋友或熟人邀請你參與一項你不太喜歡的活動,或是在討論一件你不感興趣的事情時,怎樣用英語來禮貌地告訴他們你的真實想法?在

當朋友或熟人邀請你參與一項你不太喜歡的活動,或是在討論一件你不感興趣的事情時,怎樣用英語來禮貌地告訴他們你的真實想法?

在這個場景中,“It’s not my cup of tea.”的意思是“這不是我的那杯茶”嗎?難道表達“not my bag”只能表示“不是我的包”?

 

學習用五個英語句子說:“這不合我的口味!”↓

1. It’s not up my street.這不合我口味。

表達“up someone’s street”的意思是“一件事情很對某人的口味,很受某人喜愛”。

你也可以說:“It’s not up my alley.”兩句話的意思相同。

2. It’s not really my thing.這并不是我喜歡的事。

在口語中,表達“someone’s thing”不只有“某人的東西”這層含義,它還可以表示“一個人感興趣或擅長做的事情”。

3. It’s not my cup of tea.這不合我的口味。

英國人愛喝茶“tea”。表達“not someone’s cup of tea”的字面意思是“不是某人的一杯茶”,但它的實際意思是“不是某人喜歡的人或事物,不合某人的心意”。

所以,“It’s not my cup of tea.”有點像漢語里說的:“這不是我的菜”。

4. It doesn’t really float my boat.我對這事不太感興趣。

表達“float someone’s boat”的意思是“是某人喜歡或感興趣的事情”,這里在“float someone’s boat”前加表否定的單詞“not”,即“not really float someone’s boat(不是某人喜歡的事情)”。

5. It’s not my bag.我對這事不是很感興趣。

如果你想告訴他人:“這不是我的包。”,則可以說:“It’s not my bag.”。

但是要注意:“not someone’s bag”還可以表達“某人對一件事情不感興趣”。所以,如果你想禮貌地告訴他人對方講的事情并不讓你感興趣,就可以說:“It’s not my bag.”。

 

(來源:BBC英語教學)

更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans01

 
[ 網刊訂閱 ]  [ 專業(yè)英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語
點擊排行
 
 
Processed in 0.192 second(s), 20 queries, Memory 0.9 M
主站蜘蛛池模板: 亚洲黄站| 情趣店上班h系列小说 | 一区二区三区亚洲 | 91色蝌蚪| 黄a在线| 中日韩毛片| 黄色精品 | 第四色亚洲色图 | 日韩欧美不卡片 | 全部免费特黄特色大片农村 | 国产在线精品观看一区 | 黄色视屏日本 | 中文字幕一区二区视频 | 视频在线观看免费 | 激情综合五月亚洲婷婷 | 国产网站黄色 | 亚洲综合啪啪 | 丁香六月婷婷在线 | 美女网色 | 亚州1区2区3区4区产品乱码2021 | 色网站综合 | 在线观看国产一级强片 | 亚洲视频一区二区在线观看 | 香蕉爱爱网 | 欧美video free xxxxx | 久久久久国产精品免费看 | 欧美.亚洲.日本一区二区三区 | 久久亚洲精品成人综合 | 日干夜操 | 看全色黄大色大片免费久久怂 | 亚洲夜夜骑 | 69国产成人精品午夜福中文 | 2021精品综合久久久久 | 天堂在线影院 | 日韩一级特黄毛片在线看 | 清纯唯美亚洲综合欧美色 | 男人天堂网在线播放 | 寂寞午夜影院 | 欧美性猛交xxxx | 电影天堂在线观看三级 | 欧美黄色片 一级片 |