以前曾有讀者問(wèn)我, 會(huì)不會(huì)覺(jué)得筆記本的內(nèi)容太簡(jiǎn)單了呢? 看來(lái)看看去不過(guò)都是一些國(guó)中的單字, 但是我的想法是, 越簡(jiǎn)單的大家越不會(huì)用. 許多人喜歡去鉆牛角尖, 專門(mén)去用一些連老美都很少在用的單字或片語(yǔ), 這實(shí)在不是我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)的初衷啊! 所以這次小笨霖又要拿出一些國(guó)中的單字, 跟各位分享一下如何用這些簡(jiǎn)單的單字去加強(qiáng)一句話的語(yǔ)氣. 大家要知道, 人的感覺(jué)有許多層次, 「你說(shuō)得對(duì)」, 「你說(shuō)得很對(duì)」, 「你說(shuō)得完全正確」這幾句話的意思相近, 但語(yǔ)氣完全不同. 諸位不妨試試, 這幾句話你有沒(méi)有辦法用英語(yǔ)表達(dá)出來(lái)正確的語(yǔ)氣呢?
1. A win is a win.
贏了就是贏了. (服氣吧!)
加強(qiáng)語(yǔ)氣的第一課: 把自己要強(qiáng)調(diào)的那個(gè)名詞或是形容詞頭尾各放一個(gè), 中間加上一個(gè) be 動(dòng)詞就成了! 例如推銷員硬塞給你一些東西, 你可以不客氣地說(shuō), "That's enough." (這些就夠了), 但是他裝作沒(méi)聽(tīng)到, 還繼續(xù)塞給你, 這時(shí)你就可以這么說(shuō), "Enough is enough." (我說(shuō)夠了就)