D
 
DvP see delivery vs payment
DCASS see Derivatives Clearing and Settlement System
DCI see Direct Credit Instruction
DCP see Direct Clearing Participant
DDF see Digital Data Feed
DDI see Direct Debit Instruction
DMT see dual mode terminal
DNS see Depository and Common Nominee System
DTB see Deutsche Terminborse
DTC see deposit-taking company
DTC【US】 see Depository Trust Company【US】
　 
daily average funds netting efficiency  款項凈額結算每日平均效率
daily average settlement efficiency  每日平均交收效率
daily margin  每日按金
daily margin call  每日按金要求
Daily Movement Statement【clearing】  股份轉移日結單【結算】
Daily Trading Activity and Open Positions Summary Report【futures】  每日交易活動及持倉報告【期貨】
daily trading limit  每日價格上限
dark fibre  直駁光纖
data feed  數據傳送專線
day order  即日買賣盤；即日盤
day trade  即日買賣；「即日鮮」；即日平倉交易
day-end marks  收市差額繳款
de minimus (waiver) provision  最低豁免規定
deal ticket  買賣盤紙
dealer  證券商；交易商
dealer's representative  證券商代表
dealing director  證券商董事
dealing partnership  證券合伙商號
dealing practice  買賣慣例
dealing room  盤房
debenture  債券；債權證
debit  借額
debit balance  借方結余
debt chain  債務鏈
debt-for-equity swap  債轉股
debt market  債務市場
debt repayment  債務償還
debt securities  債務證券；債券
debt-to-equity ratio  負債比率
debtor  債務人
Declaration and Undertaking with regard to Directors  《董事的聲明及承諾》
dedicated line  專用線路
deemed VAT  設定增值稅
deep-in-the-money option  極價內期權
deep-out-of-the-money option  極價外期權
default  失責；未能履行責任
default recovery contribution  失責追收供款
defaulter  失責人士
defective securities  問題證券
defence document  反收購文件
deferred share   遞延股
deferred tax  遞延稅項
deflation  通貨緊縮；通縮
delayed data  延時信息；非實時數據
delineation of activities  業務劃分
delisting  除牌；退市；摘牌*
delivery  交付
delivery vs payment (DvP)   貨銀兩訖；貨銀同步交收；
貨銀對付方式交收
delta【options】  對沖值【期權】
delta hedge  delta 式對沖；無風險對沖
delta neutral  delta 零值
dematerialisation of share certificate  非實物化
demutualisation   股份化；股份制；將會員制轉為股份制
denominated in (DM)  以（馬克）計值；以（馬克）為計價貨幣；以（馬克）為單位
Deposit-Taking Companies Association, The  存款公司公會
deposit-taking company (DTC)   接受存款公司
Depository and Common Nominee System (DNS)  存管處及共享代理人系統
depository nominee  存管代理人
depository receipt  預托證券
Depository Trust Company (DTC)【US】  美國存管信托公司
depreciation  折舊；貶值
deregulation  放寬管制
deregulation of interest rates  放寬利率管制
derivative action  衍生訴訟
derivative warrant  衍生權證
derivatives  衍生產品；衍生工具
Derivatives Clearing and Settlement System(DCASS)  衍生產品結算及交收系統
derivatives market  衍生產品市場；衍生工具市場
Derivatives Market Consultative Panel  衍生產品市場咨詢小組
designated bank  指定銀行
Designated Compliance Officer  專責監察主任
designated deposit  委托存款*
designated securities  指定證券
Deutsche Bundesbank  德意志聯邦銀行
Deutsche Terminborse (DTB)  德國期貨及期權交易所
diagonal spread  對角買賣
differential reporting  權衡報告制度
Digital Data Feed (DDF)  數碼數據傳送專線
digital information service  數碼信息服務
dilution  攤薄；稀釋*
Diploma Course in Advanced Securities Market Analysis  證券市場分析文憑深造課程
Diploma Course in Derivatives and Risk Management  衍生產品及風險管理文憑課程
direct business; direct business transaction  兩邊客交易；直接成交
direct clearing  直接結算
Direct Clearing Participant (DCP)  直接結算參與者
Direct Credit Instruction (DCI)  直接存款/存賬指示
Direct Debit Instruction (DDI)  直接扣款/扣賬指示
direct stock admission【CCASS】  直接納入中央結算系統的新股
Director's / Chief Executive's Notifications  董事/行政總裁具報書
directors' fee  董事袍金
directors' remuneration  董事酬金
directors' report  董事會報告
Disciplinary Appeals Committee  紀律上訴委員會
Disciplinary Casebook  《紀律案例》
Disciplinary Committee  紀律委員會
disciplinary power  紀律處分權力
disciplinary procedures  紀律程序
disclaimer  免責聲明；否定聲明；無責任聲明
discloseable transaction  須予披露的交易
disclosure  披露；公開；披露事項；資料披露
disclosure-based  以披露為本；以信息披露為重
disclosure of interests  披露權益；公開權益
discontinued operations  已終止經營之業務
discount  低水【期貨】；折讓；貼現
discount broker  折讓經紀；折扣經紀；減傭經紀；低收費經紀
discount rate  貼現率；扣減率
discount window  貼現窗
discounted cash flow  現金流量折現 / 貼現法
discretionary account  全權代客買賣賬戶；全權委托戶口
discretionary bonus payment  酌情支付的花紅
discretionary manager  全權管理人
discretionary order  全權委托盤
discretionary power  酌情權
discretionary trust  全權信托
disinflation  滯脹；反通貨膨脹
disinterested shareholder  沒有利益關系的股東
disintermediation  非中介化；排媒現象
dispersion【statistics】  離差【統計】
disqualification order  吊銷資格令
distant month; back month  遠期月份
distributable profit  可分派溢利
distribution  分銷；分派
distribution in specie  實物分派
dividend and debt securities interest collection service fee  代收股息/債券利息服務費
dividend in specie  以股代息
dividend warrant  股息單
dividend yield  股息率
documentation risk  文件風險
domestic share【Mainland China】  內資股【中國內地】
dormant company  已停業公司；不活躍公司
Dow Jones Industrial Average  道瓊斯工業平均指數
Dow Jones Industrial Average Futures and Options  道瓊斯工業平均指數期貨及期權
download  下載；收錄
downtick  低于最佳賣盤價；低于最好沽盤價
dragon bond  龍債券
dual filing 　 雙重存檔制度；雙重呈報規定
dual listing  雙重上市；雙邊上市；相互上市
dual mode terminal (DMT)  兩用畫面終端機
due diligence  盡職審查；仔細審查；仔細審核
dynamic hedging  動態對沖
 
 
E

 
E day see exercise day
EAOSEF see East Asian and Oceanian Stock Exchanges Federation
EAS price see estimated average settlement price
EASDAQ see European Association of Securities Dealers Automated Quotations
EBRD see European Bank of Reconstruction and Development
ECN see electronic communications network
EDGAR see Electronic Data Gathering, Analysis and Retrieval【US】
EERI see Effective Exchange Rate Index for the Hong Kong Dollar
EFIL see Exchange Fund Investment Limited
EFN see Exchange Fund Note
EGM see extraordinary general meeting
EIPO see Electronic Initial Public Offering service
eIRC see Electronic Investor Resources Centre【SFC】
ELI see Equity Linked Instrument
ELN see equity linked note
EMSIS see Electronic Mailing Stock Information Service
EMU see European Economic and Monetary Union
EPI see Electronic Payment Instruction
EPS see earnings per share

　 
early buy-in  提早補購
early warning system  預警系統
earnings per share (EPS)  每股盈利
East Asian and Oceanian Stock Exchanges Federation (EAOSEF)  東亞及大洋洲證券交易所聯會
Economic Development and Labour Bureau  經濟發展及勞工局
Effective Exchange Rate Index for the Hong Kong Dollar (EERI)  港匯指數；港元實際匯兌指數
e-FRRR system  電子化財政資源規則報表系統
Electronic Application Instruction for New Issue Shares  電子認購新股指示
electronic communications network (ECN)  電子通訊網絡
Electronic Data Gathering, Analysis and Retrieval (EDGAR)【US】  「電子數據收集、分析及檢索」系統【美國】
Electronic Initial Public Offering service (EIPO)  電子認購首次公開招股服務
Electronic Investor Resources Centre (eIRC)【SFC】  網上投資者資源中心【證監會】
Electronic Mailing Stock Information Service (EMSIS)  電子傳遞證券信息服務
electronic money settlement fee  電子款項交收費
Electronic Money Settlement Services  電子款項交收服務
Electronic Payment Instruction (EPI)  電子收付款指示
electronic trading  電子交易
eligible securities  合資格證券
Eligible Supervisor 　 合資格主管
e-mail  電子郵件；電子郵遞；電郵
E-mail and Group Paging Services  經紀電子郵遞及集體傳呼服務
emerging market  新興市場
employee share【Mainland China】  職工股【中國內地】
employer trustee  資方信托人
encumbrances  產權負擔
end user  最終用戶；最終使用者
End-of-day Trade Data File Transfer Service  收市后數據傳送服務
enhanced access to AMS  增強自動對盤系統的市場接觸力
enhanced digital datafeed  提升數碼數據輸送專線
enhanced limit order  增強限價盤
Enhanced Special Stock Trading Method  改良特別股份交易方法
enlarged share capital  經擴大股本
Enquire Announcement Information【CCASS】  查詢公布數據【中央結算系統】
Enquire Reported Lost Certificate【CCASS】  「查詢報失股票數據」功能【中央結算系統】
Enquire Unmatched SI Reason【CCASS】  查詢交收指示未獲配對原因【中央結算系統】
Enterprise Information Database  企業信息數據庫
Entitlement Statement【CCASS】  權益報表【中央結算系統】
entitlement table  權益列表
entry price  入市價
equilibrium price  均衡價格；平衡價格
equity base  股本基數
equity capital; equity share capital  權益股本
equity interest  股東權益；股權
Equity Linked Instrument (ELI)  股票掛鉤票據
equity linked note (ELN)  與股票掛鉤票據；高息票據
equity method【accounting】  權益法【會計】
equity option  股票期權
equity securities  股本證券
equity warrant  股本權證
estimated average settlement price(EAS price)  預計平均結算價
estimated capital value  預計資本值
estimated useful life  估計使用年期
e-Submission system  電子呈交系統
Ethics in Practice - A Practical Guide for Financial Practitioners  《財經有道 - - - 證券、期貨及投資界專業道德實務指引》
euro / Euro  歐羅；歐元
Eurobond  歐洲債券；歐洲貨幣債券
Euroclear  歐洲結算系統
Euroclear Bank  歐洲結算銀行
Euro-convertible guaranteed bond  歐洲可換股擔保債券
European Association of Securities Dealers Automated Quotations (EASDAQ)  歐洲證券交易商協會自動報價系統
European Bank of Reconstruction and Development (EBRD) (ie World Bank)  歐洲復興及開發銀行（即 世界銀行）
European Economic and Monetary Union (EMU)  歐洲經濟及貨幣聯盟
European Parliament  歐洲議會
European style option  歐式期權
Euroyen Tibor Futures  歐洲日圓東京銀行同業拆息期貨
ex unadjusted close  除凈日未經調整之收市價
exceptional item  特殊項目
exchange control  外匯管制
Exchange Fund Bill  外匯基金票據
Exchange Fund Investment Limited (EFIL)  外匯基金投資有限公司
Exchange Fund Note (EFN)  外匯基金債券
Exchange Fund Ordinance  《外匯基金條例》
Exchange Listing Rules (Rules Governing the Listing of Securities on the Stock Exchange of Hong Kong Limited)  《證券上市規則》（《香港聯合交易所有限公司證券上市規則》）
exchange loss  匯兌損失
exchange of information  信息交流
Exchange Participant  交易所參與者
Exchange Participant Certificate  交易所參與者證明書
Exchange Participants' Market Shares Report  《交易所參與者市場占有率報告》
exchange quota  匯兌限額
exchange surrender system  銀行結匯體系
Exchanges and Clearing Houses (Merger) Ordinance  《交易所及結算所（合并）條例》
Exchanges (Special Levy) Ordinance  《交易所（特別征費）條例》
exchange traded option  交易所買賣之期權；場內買賣期權
exchange traded product  場內交易產品
Exchange Traded Fund  交易所買賣基金；「組合股」
ex-date  除凈日
ex-dividend basis  除息基準
execution facilities  交易設施
Executive Committee  常務委員會
executive director  執行董事
Exempt Fund Manager  豁免基金經理
exempt listing status  豁免上市地位
Exempt Principal Trader  豁免自營買賣商
exempt trader  豁免交易商
exercise  行使
exercise day (E day)  行使日
exercise period  行使期；行使時限
exercise price  行使價
exercise price interval  行使價間距
exercise style  行使方式
exit price  平倉價
exotic warrant 　 非標準型認股證；特種認股證
exotic warrant information【Teletext】  特種備兌證信息【大利市】
expedited registration service  特快過戶登記服務
Expert Group to Review the Operation of the Securities and Futures Market Regulatory Structure  檢討證券及期貨市場規管架構運作專家小組
expiry date  到期日
expiry month  到期月份
explanatory memorandum  注釋備忘錄
explanatory statement  說明函件
exponentially-weighted moving average  指數加權移動平均方法
exposure management  風險管理
Exposure of Draft Code on Corporate Governance Practices and Corporate Governance Report 　 《企業管治常規守則及企業管治報告征求意見草擬本》
ex-rights  除權
external auditor  外聘核數師；外部核數師
extraordinary general meeting (EGM)  股東特別大會
extraordinary item  非經常項目
 
 
F

 
Fannie Mae see Federal National Mortgage Association
FATF see Financial Action Task Force
FIFO see First in, first out
FOK see Fill-or-Kill
FOMC see Federal Open Market Committee
FRCD see floating rate certificate of deposit
FRN see floating rate note
FRR see Financial Resources Rules
FSA see Financial Services Authority【UK】

　 
face value  面值
Fact Book  《股市資料》
Fact Sheet  《股市資料》
fair market value  公平市值
false market  虛假市場；假市
Far East Exchange, The  遠東交易所
fast market  速動市場
fault tolerance  錯誤包容；故障包容
favourable variance; favourable difference  順差
feasibility study  可行性研究
Fed wire / Fedwire / FedWire  聯邦結算系統
Federal funds  聯邦基金
Federal funds rate  聯邦基金利率
Federal National Mortgage Association (Fannie Mae)  美國聯邦國家房屋貸款協會（房利美）
Federal Open Market Committee (FOMC)  美國聯邦公開市場委員會
Federal Reserve System   聯邦儲備系統
Federation of Shares Registrars Limited  證券登記公司總會有限公司
fellow subsidiary  同系附屬公司；同集團附屬公司
Fidelity Fund  互�；�金
fiduciary  受信人；受托人
fiduciary duty  誠信責任；受信責任
file backup-restore macro  后備資料復原軟件
file transfer  檔案轉換；數據傳送
file transfer protocol  檔案傳送協議
Fill-or-Kill (FOK)   全額或取消；全數執行或立刻取消；全數配對否則取消
Final Clearing Statement【CCASS】  最后結算表【中央結算系統】
final review hearing  最后復核聆訊
Final Settlement Price  最后結算價
Final Settlement Run  最后一輪交收處理程序
Finance Bureau  庫務局
finance lease commitment  融資租賃承擔
financial accommodation  財務通融
Financial Action Task Force (FATF)  金融行動專責委員會
financial adviser  財務顧問
financial bond 　 金融債*
financial conglomerate  財資企業集團
Financial Disclosure by Locally Incorporated Authorized Institutions 【HKMA】  《本地注冊認可機構披露財務數據》【金管局】
financial exposure  財務風險
financial futures  金融期貨
financial institution  金融機構
financial instrument  金融工具
financial integrity  財政健全
financial intermediary  金融中介機構/團體
financial intermediation  金融中介現象
financial lease  財務租賃；金融租賃*
financial market  金融市場
Financial Market Development Task Force, The  財經市場發展專責小組
financial regulation  財務監管
financial reporting  財務申報
Financial Resources Rules (FRR)  《財政資源規則》
financial results  財務業績
financial risk  財務風險
Financial Secretary  財政司司長
Financial Services Act【UK】  《金融服務法令》【英國】
Financial Services Authority (FSA)【UK】  英國金融業管理局
Financial Services and the Treasury Bureau  財經事務及庫務局
financial shareholder  財政股東
financial year  財政年度
financier  融資人
FinNet  金融服務網絡
firm bid and ask quotations  作實買賣價
firm commitment【underwriting】  堅定承諾【包銷】
firm order  公司盤
firm order  實盤
firm position  公司倉；行倉
first in, first out (FIFO)  先進先出
First Supplement to the Addendum to Memorandum of Understanding Governing Listing Matters  上市事宜諒解備忘錄補篇(附件一)
Fit and Proper Criteria, The【SFC】  《適當人選的準則》【證監會】
fixed-rate mortgage  定息按揭
floating rate certificate of deposit (FRCD)  浮息存款證
floating rate note (FRN)  浮息票據
floor trader  出市代表；出市員
flotation  掛牌買賣；上市
force majeure  不可抗力
forced buy-in  強制補購
forced liquidation  斬倉
foreign exchange exposure  外匯風險
foreign share【Mainland China】  外資股【中國內地】
forex option  外匯期權
forex swap  外匯掉期
Form for Reporting Dealings in Securities Suspended due to Insufficient Public Float  買賣因公眾持股量不足而停牌證券的申報表
forward entitlement  遠期權利
frame relay trading network  幀中繼交易網；訊框傳送交易網絡
free convertibility  自由兌換
free float  公眾持股量
Free Text Area【Teletext】  新聞欄【大利市機股份頁】
fringe market  外圍市場
front running  行頭盤；扒頭交易
front-end load  首次認購費
front-month  即月
front-office system  辦公室前線系統
FTSE  富時指數有限公司 (原金融時報指數)
FTSE/Hang Seng Asian sector Indexes  恒生/富時亞洲分類指數
FTSE/Hang Seng Asiatop Index  恒生/富時亞洲大企業指數
FTSE/Hang Seng Indexes  恒生/富時指數系列
FTSE/Xinhua China 25 Index  新華富時中國25指數
full disclosure  全面披露
fully diluted earnings per share  全面攤薄每股盈利
fully paid-up capital  繳足股本
fund accounting approach  資金會計法
fund balancing  資金平衡
fund flow  資金流向
fund manager  基金經理
Fund Manager Code of Conduct【SFC】  《基金經理操守準則》【證監會】
fund statement  資金表
fund unit holder 　 基金份額持有人
fund utilisation  資金運用
Futures Compensation Fund Committee【SFC】  期貨賠償基金委員會【證監會】
Futures Compensation Fund  期貨賠償基金