在线观看亚洲精品专区-在线观看亚洲免费-在线观看亚洲免费视频-在线观看亚洲欧美-欧美freexxx-欧美free嫩交video

食品伙伴網服務號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業英語 » 專業詞匯 » 正文

單詞看天下:「thick」你還能再2一些嗎?

放大字體  縮小字體 發布日期:2011-04-11
核心提示:“二”是現在一個很火的詞,可以用來形容一個人頭腦簡單,行為愚蠢。那么在英語中如何地道地表達“二”的意思呢?其實就是一個很簡單的詞:thick。


“Thick”這個詞我們初中就學過了,就是“厚”的意思�?墒俏覀兘裉煲f的,是thick在口語中另外一個常用的意思:“Lacking mental agility; of low intelligence; stupid。如果你看過《哈利•波特》,那么你會發現thick簡直就是赫敏和羅恩經常掛在嘴邊的一個詞。我們舉幾個例子:

Even they aren't that thick.
就連他們也沒那么二。

How thick could you get?
你還能再二一點嗎?

Thick heads!
蠢貨!

But sometimes, you can be really thick.
但是有時候,你可真夠傻的。



雖然上面這幾句話中的thick都可以表示stupid的意思,但是并不是所有情況都可以替換成stupid,特別是最后一句,當赫敏對哈利說:“But sometimes, you can be really thick.”的時候,thick代表的是一種傻傻的執著與盲目,在這種略帶埋怨的責備后邊是一種“你可以依靠朋友的幫助,比如說我和羅恩,而不用一個人去涉險”的潛臺詞,在這個時候換成stupid的話,這層意思恐怕就表達不出來了。

當然thick還有其他很多意思,比如說“夸大其詞”或者“吹牛”——lay it on thick; pour it on thick; spread it on thick等。
更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans

 
[ 網刊訂閱 ]  [ 專業英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業英語
點擊排行
 
 
Processed in 0.103 second(s), 15 queries, Memory 0.89 M
主站蜘蛛池模板: 黄色成人免费观看 | video欧美性精品 | 美女黄色一级片 | 亚洲欧美在线精品一区二区 | 亚洲午夜日韩高清一区 | 亚洲视频一二 | 一卡二卡四卡无卡乱免费网页 | 黄色在线观看国产 | 色婷婷精品大全在线视频 | 婷婷五月情| 最新版天堂资源8网 | 色www| 天天看黄| 真实女人寂寞偷人视频 | 国产精品漂亮美女在线观看 | 国产麻豆成人传媒免费观看 | 在线免费观看一区二区三区 | 亚洲一级毛片免费观看 | 日本三级高清 | 午夜嘿嘿嘿 | 超级香蕉97视频在线观看一区 | 亚洲国产成人久久三区 | 亚洲大成色www永久网址 | 亚洲天堂ww | 女人大毛片一级毛片一 | 欧美一级在线观看视频 | 国产午夜免费视频 | 丁香婷婷啪啪 | 日本特级淫片免费看 | 一级毛片看真人在线视频 | 天天干网址 | 日产乱码免费一卡二卡在线 | 特黄特黄 | l欧美18一19sex性 | 播播开心激情网 | 你懂的 在线观看 | 人人做人人插 | 婷婷中文字幕 | 欧美xxxx色视频在线观看免费 | aaa在线观看视频高清视频 | 午夜神马嘿嘿 |