在线观看亚洲精品专区-在线观看亚洲免费-在线观看亚洲免费视频-在线观看亚洲欧美-欧美freexxx-欧美free嫩交video

食品伙伴網服務號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業英語 » 專業詞匯 » 正文

新聞熱詞---結婚旺季 marriage season

放大字體  縮小字體 發布日期:2011-10-10
核心提示:人們常說“金九銀十”,結婚也不例外,九月和十月往往是新人們結婚的旺季。親戚朋友結婚送紅包,早已成為民間約定俗成的規矩。剛剛過去的“十一”黃金周婚禮邀請喜帖的連番來襲讓很多人視為“連環紅色炸彈”。然而,隨著物價上漲,結婚的新人同樣叫苦不迭,稱婚慶市場全面漲價,唯有禮金沒有上漲,現在結婚收的禮金甚至無法承擔婚禮開銷。

《中國日報》報道:
The 25-year-old Shanghai native Liu Yiwei has had an exhausting holiday during the past seven days. Rather than traveling or working overtime, she was busy hopping from one place to another bracing against "red bombs" with piles of cash.
過去的七天假期讓25歲的上海人劉依薇(音譯)感到精疲力竭。她不是去旅行也沒有加班,而是在各地之間奔忙,準備好一疊疊鈔票來應對“紅色炸彈”。

上文中的red bombs(紅色炸彈)指wedding invitation card(婚禮請柬),因請柬為紅色,收到請柬一般都要破費,所以俗稱“紅色炸彈”。被紅色炸彈“炸”到的人就要準備好給新婚夫婦的gift money(禮金),俗稱份子錢。如今隨著80后一代紛紛到了prime marriage age(適婚年齡),一到marriage season(結婚旺季)“紅色炸彈”多得讓人望而生畏。

原來舉辦婚禮的新人因為收到的禮金超過婚禮花銷,所以通常辦婚禮還能賺錢,但現在隨著物價的上漲,婚慶市場也全面漲價,請wedding announcer(婚禮主持人)和bridal makeup artist(新娘化妝師)都要花不少錢,辦wedding banquet(婚宴)花銷更是不小。


更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans

 
關鍵詞: 80后 適婚 禮金 英語
[ 網刊訂閱 ]  [ 專業英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業英語
點擊排行
 
 
Processed in 0.069 second(s), 15 queries, Memory 0.89 M
主站蜘蛛池模板: ts人妖系列在线专区 | 亚洲综合久久久 | 亚洲一区二区电影 | 九九久久九九久久 | 亚洲男人天堂岛 | 一区在线视频 | 天堂资源在线官网 | 最近最新中文字幕在线第一页 | 日本成本人三级在线观看2018 | 国模大尺度人体一区 | 日韩天堂 | 九月婷婷综合婷婷 | 国产午夜三级 | 亚洲色播永久网址大全 | 99精品视频免费 | 女人被狂躁视频网站免费 | 四虎电影免费观看网站 | 免费看真人a一级毛片 | 国产精品美女自在线观看免费 | 亚洲w码欧洲s码免费 | 国产色婷婷精品综合在线手机播放 | 天堂网在线资源www最新版 | 日本bt | 色系视频在线观看免费观看 | 国产三级日本三级日产三级66 | 亚洲视频精选 | 亚洲欧美强伦一区二区另类 | 国产精品免费一级在线观看 | 伊人久色 | 午夜小视频在线 | 天天狠天天干 | 亚洲最色网站 | 久久电影www成人网 久久电影福利 | 国产伦精品一区二区三区免费 | 国产在线视频你懂得 | xxx69日本hd| 久久综合五月开心婷婷深深爱 | 欧美在线视频免费播放 | 中文字幕天天干 | 在线观看一区二区三区视频 | 2020狠狠操 |