While many employees enjoy the activities, some suffer from "year-end party phobia". Some complain that preparing shows takes extra energy.

雖然很多員工很喜歡參與年會(huì)活動(dòng)，但也有些員工患上了“年會(huì)恐懼癥”。一些人抱怨排練節(jié)目很費(fèi)力。

文中的year-end party phobia就是“年會(huì)恐懼癥”，其中的year-end party就是大多數(shù)公司都要舉辦的“年會(huì)”。臨近年終，很多事情都和year-end聯(lián)系起來(lái)，類似的說(shuō)法還有year-end bonus（年終獎(jiǎng)）、year-end summary（年終總結(jié)）、year-end appraisal of work（年終工作考核）等等。

Phobia常用來(lái)形容極端的，或沒(méi)有道理的恐懼或仇恨，也可以指“恐懼癥”，可用作后綴，比如testphobia（考試恐懼癥）。

相反，后綴philia則表示對(duì)某種特殊事物的偏好或喜好，比如xenophobia（仇外，懼外者）的反義是xenophilia（崇洋媚外）。理論上，對(duì)于每一種 -phobia都可以有和它相反的 –philia。現(xiàn)在年輕人流行說(shuō)的“XX控”，其實(shí)就是一種-philia。