在线观看亚洲精品专区-在线观看亚洲免费-在线观看亚洲免费视频-在线观看亚洲欧美-欧美freexxx-欧美free嫩交video

食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號
 
 
當(dāng)前位置: 首頁 » 專業(yè)英語 » 專業(yè)詞匯 » 正文

英式“臥槽”驚嘆詞

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2014-09-25  來源:食品翻譯中心
核心提示:和其他各國的小伙伴們一樣,英國人在被震驚時(shí)也會大聲驚呼。不過和大多數(shù)人不同,因?yàn)槭軅鹘y(tǒng)英式禮貌的限制,這些表達(dá)震驚的短語通常被視作不雅的粗口。下面就一起來領(lǐng)略一下英式“臥槽”吧!



BLOODY HELL!
這是最常見并通用于各種場合的英式驚呼之一。從語言學(xué)上來說,“Bloody hell”是一種避免爆粗的委婉表達(dá)。“bloody”應(yīng)該是“By Our Lady”(即圣母瑪利亞)的縮略語。這個(gè)詞組最初的意思大概就是:“圣母在上,天都要塌了!這實(shí)在太令人吃驚了!”。相比之下,現(xiàn)在的說法還是容易多了!

BLIMEY!
這個(gè)詞匯也是一種委婉表達(dá),不過已經(jīng)略顯過時(shí)。它的另一種不太常見的說法是“Cor blimey!”。“Blimey!”是“God blind me!(上帝蒙騙了我)”的縮寫。你可能已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了:大部分英式驚嘆詞都來源于宗教誓言——因?yàn)閷χ系坌碌氖难远际菄?yán)肅莊重的,所以如果你說“上帝蒙騙了我”,那么所有人都會知道你是真的非常生氣,想要一個(gè)人呆著冷靜一下。

DARN/DANG!
這兩個(gè)可以互換的詞語是“Damn”一詞的禮貌說法,不過其實(shí)所有人都知道你想表達(dá)的是什么意思,有沒有稍微“禮貌”一點(diǎn),也沒有人會在意。就像“Blimey”一樣,在日常會話中使用“Darn”或者“Dang”會讓你瞬間穿越回十九世紀(jì)!

I SAY!
現(xiàn)在我們真的要回到過去了!“I say!”是一個(gè)經(jīng)典的英式短語,大概在1891年后就沒有在正式場合被使用過了。使用這個(gè)短語的大致場景是:你的一句大聲驚呼剛剛開頭,后面的話還沒出口卻又臨陣退縮,于是決定說完“I say!”便就此打住。


STREWTH!
和“Blimey”相似,“Strewth”是“By God’s truth”的縮略語,這大概是這篇文章中最過時(shí)的一個(gè)驚嘆詞了,盡管最近它在澳大利亞還流行了一陣子。如果你被叫去演傳統(tǒng)的英國客廳話劇,用上這個(gè)詞,絕對能精確傳達(dá)出原汁原味的英式“臥槽”!
更多翻譯詳細(xì)信息請點(diǎn)擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans

 
關(guān)鍵詞: 驚嘆詞
[ 網(wǎng)刊訂閱 ]  [ 專業(yè)英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關(guān)閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語
點(diǎn)擊排行
 
 
Processed in 0.107 second(s), 15 queries, Memory 0.89 M
主站蜘蛛池模板: sss欧美华人整片在线观看 | 男女性高爱潮免费的国产 | 亚洲第一视频在线播放 | 一区二区三区免费视频播放器 | 亚洲综合国产一区二区三区 | 中文字幕在线二区 | 久久精品国产免费观看99 | 1024手机最新手机在线 | 国产精品嫩草影院一二三区入口 | 大又大又粗又爽女人毛片 | 国产综合色精品一区二区三区 | 国产婷婷色一区二区三区 | 久青草国产在线视频_久青草免 | 狠狠色综合网站久久久久久久 | 久色乳综合思思在线视频 | 婷婷午夜影院 | 国产亚洲一区二区三区在线 | 久久夜色tv网站免费影院 | 久久99精品久久久久久臀蜜桃 | 天天躁夜夜躁狠狠躁2024 | 黄色aaaa | 午夜免费一级片 | www欧美在线观看 | 国产精品久久婷婷六月丁香 | 国产综合免费视频 | 特级一级毛片视频免费观看 | 张柏芝三级无删减在线观看 | 亚洲www美色 | 天天拍夜夜添久久精品免费 | 天堂网一区 | 日本特黄特色特爽大片老鸭 | 手机看片免费永久在线观看 | 天天操天天操天天操天天操 | 久久伊人精品青青草原高清 | 天天躁天天狠天天透 | 福利视频欧美 | 97人人干| 亚洲激情网站 | 四虎影视国产精品 | 手机在线你懂的 | 日本大片免a费观看在线 |