在线观看亚洲精品专区-在线观看亚洲免费-在线观看亚洲免费视频-在线观看亚洲欧美-欧美freexxx-欧美free嫩交video

食品伙伴網服務號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業英語 » 專業詞匯 » 正文

“造謠”和“辟謠”英語怎么說?

放大字體  縮小字體 發布日期:2020-04-02  來源:英語四六級備考  作者:foodtrans
核心提示:1. 造謠謠言:rumor /'rʊmɚ/但造謠可不是make a rumor!make只能表達 編造出謠言,想表達 編造并傳播 謠言,地道的說法

1. 造謠

謠言:rumor /'rʊmɚ/

但“造謠”可不是make a rumor!

make只能表達 “編造出謠言”,想表達 “編造并傳播” 謠言,地道的說法是 “start a rumor”。

I see Adam's hand in this , It would be just like him to start such a rumor .

我看得出來亞當在背后搞鬼,散布這種謠言很像他的作風。

Who started the rumor that I’m pregnant?

誰造的謠說我懷孕了?

He started the rumor to embarrass me.

他造謠就是為了讓我難堪。

此外,造謠還可以用:cook up a story來表示↓↓↓

cook up =虛構,偽造。

"Tell me why you were late getting to school, and don't cook up a story that I won't believe, " Matthew's mother said.

“告訴我為什么上學遲到了,別編造,我不會相信的。”馬休的媽媽說。

 

2. 辟謠

英文中,用refute the rumor來表示“辟謠”。

Why didn't he refute the rumor?

他為啥不辟謠?

She finally came up and refuted the rumors about her family.

她最終還是站出來辟謠了關于她家庭的謠言。

 

那么,“微博辟謠”,又應該怎么表達呢?

請看一段英文報道↓↓↓

Sina said it has created a separate channel dubbed “Weibo Refutes Rumors” to spread denials of false information. It announced an email address for users to send reports of possible falsehoods.

新浪網表示已創建單獨的“微博辟謠”頻道,告知用戶哪些是虛假信息。新浪還專設了舉報郵箱,供用戶舉報疑似虛假消息。

文中的Weibo Refutes Rumors就是指“微博辟謠”,也可以稱為rumor refutal。

謠言散布群體常稱為rumor mill(謠言工廠,流言簿)。

Rumor可以直接作動詞,如:

It is rumored that she has committed suicide.

據傳聞,她已自殺身亡。

 

(來源:英語四六級備考)
 

更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans01

 
[ 網刊訂閱 ]  [ 專業英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業英語
點擊排行
 
 
Processed in 0.164 second(s), 18 queries, Memory 0.89 M
主站蜘蛛池模板: a级黄视频| 国产美女亚洲精品久久久综合 | 日本一区二区精品88 | 性欧美成人免费观看视 | 九色综合久久综合欧美97 | 色吧在线观看 | 一级特黄特黄xxx视频 | 2019天天操天天干天天透 | 天堂网在线资源www最新版 | 天堂资源在线最新版 | 1024手机看片国产旧版你懂的 | 中文字幕色婷婷在线精品中 | 五月天婷婷网亚洲综合在线 | 免费大片黄日本在线观看 | 欧美色图一区二区 | 91大神精品长腿在线观看网站 | 激情在线播放免费视频高清 | 一级特黄女人生活片 | 西西人体大胆午夜gog0 | 人人爱人人艹 | 国产美女一级ba大片免色 | 一区二区不卡在线观看 | 亚洲区 欧美区 | 色噜噜噜噜噜在线观看网站 | 一区二区高清在线 | 日本黄视频在线播放 | 欧美视频精品在线 | 男人的j桶女人的j视频 | 国产天天在线 | 二区中文字幕 | 影院成人区精品一区二区婷婷丽春院影视 | 亚洲男人天堂岛 | 乱人伦的小说 | 欧洲成品大片在线播放 | 亚洲综合精品成人啪啪 | 欧洲精品不卡1卡2卡三卡四卡 | 毛色毛片 | 国产成人综合日韩精品婷婷九月 | 天天看天天摸色天天综合网 | 欧美一区二区三区视频在线观看 | 人人人草 |