在线观看亚洲精品专区-在线观看亚洲免费-在线观看亚洲免费视频-在线观看亚洲欧美-欧美freexxx-欧美free嫩交video

食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號
 
 
當(dāng)前位置: 首頁 » 專業(yè)英語 » 專業(yè)詞匯 » 正文

原來“See you later”的意思不是“待會見”

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2021-08-23  來源:英語口語小鎮(zhèn)  作者:foodtrans
核心提示:大家平常表達(dá)待會兒見的時候,是不是一般都會說成see you later?其實這是不準(zhǔn)確的,到底錯在哪?跟著食品翻譯小編接著往下學(xué)吧!
大家平常表達(dá)“待會兒見”的時候,是不是一般都會說成“see you later”?

其實這是不準(zhǔn)確的,到底錯在哪?跟著食品翻譯小編接著往下學(xué)吧!

NO.1 see you later

我們一直以來都認(rèn)為“see you later”是“待會見、一會見”的意思。

這個短語本身沒什么錯,不過表達(dá)的是至少一天以上的時間后再次見面,說明根本沒指望今天還會再見到。

要是表達(dá)“一會見”的話,用“see you soon”比較合適,表達(dá)的是較短時間內(nèi),五分鐘,十分鐘,一小時后再見面。

But I have to run. I'll see you later?

不過我該走了,下次見?

Thank you very much. I'll see you soon.

非常感謝你。我們待會兒見。

 

NO.2 Let me see

如果你把"Let me see"翻譯成“讓我看看”,那就是掉入中式英語的坑啦!

在這個短語里,see和“看”沒有關(guān)系。它跟think是一個意思,所以“Let me see”是“讓我想想”的意思。

Now let me see─how old is she now?

讓我想一想,她現(xiàn)在多大了呢?

 

NO.3 I see

我們在看美劇的時候,常常能聽到一句“I see”,這可不是“我看見”而是“我明白了、我懂了”。

Oh, I see what you're saying.

哦,我明白你的意思了。

 

NO.4 see the elephant

大家看到這個短語是不是第一時間就覺得是“看見大象”?

它確實有看見大象的意思,但是也有另一層意思表示“大開眼界、見世面”。

為什么是見世面呢?是因為當(dāng)時只有非洲和亞洲能看見大象,所以對于當(dāng)時的人來說看見大象是很難得的事,相當(dāng)于開了眼界。

In order to see the elephant, he left his hometown last month.

為了開眼界,他上個月離開了家鄉(xiāng)。

 

(來源:英語口語小鎮(zhèn))


更多翻譯詳細(xì)信息請點擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans

 
[ 網(wǎng)刊訂閱 ]  [ 專業(yè)英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關(guān)閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語
點擊排行
 
 
Processed in 0.109 second(s), 15 queries, Memory 0.95 M
主站蜘蛛池模板: 四虎国产精品免费久久影院 | 色老头永久免费网站 | 欧美操穴| 亚洲一区二区三区电影 | 午夜伦理片免费观看在线 | 青草91视频免费观看 | 天堂精品视频 | 你懂的欧美 | 亚洲一二三区在线观看 | 国产精品久久久久久久久 | 三级网址在线 | 五月天婷婷丁香花 | 亚洲第二色 | 成人精品一级毛片 | 美女被网站免费看九色视频 | 男人午夜视频 | 一级a毛片免费观看 | 国产成人一区二区在线不卡 | 欧美日韩精品乱国产538 | 六九视频在线观看 | 久久精品9 | 黄色在线播放网址 | 国产成人精品日本亚洲语音1 | 黄色a网| 日韩亚洲欧洲在线rrrr片 | 成人三级在线播放线观看 | 日本午夜大片免费观看视频 | 99色在线视频| 激情综合丝袜美女一区二区 | 天天天天天天干 | 国产清纯白嫩大学生正在播放 | www.夜夜操| 日韩三级免费看 | 日本美女黄色一级片 | 一级做性色a爱片久久片 | 国产激爽大片在线播放 | 日本不卡在线一区二区三区视频 | 日产精品卡二卡三卡四卡无卡乱码 | 久久观看| 性色综合 | 日韩免费看 |