classical literature 古典文學

    contemporary literature 現代文學

    popular literature 大眾文學

    light literature 通俗文學

    folklore 民間文學

    short novel, long short story 中篇小說

    short story 短篇小說

    love story 愛情小說

    deterctive story 偵破小說

    mystery story 怪誕小說

    whodunit 推理小說

    humorous story 幽默小說

    historical novel 歷史小說

    essay 隨筆

    book of travels 游記

    reportage 報告文學

    criticism 評論

    best seller 暢銷書

    anthology 選集

    the complete works(of) 全集

    edition, printing 版
    
    masterpiece 杰作

    copyright 版權, 著作權

    deluxe binding 精裝

    flat stitching 平裝

    smyth sewed 線裝

    humanities 人文學科

    writer 作家

    book 書

    volume 卷

    theatre 戲劇 (美作:theater)

    drama 話劇

    comedy 喜劇

    tragedy 悲劇

    farce 滑稽劇

    play 劇本

    the three unities 三一律(一個情節,一個地點,一個時間)

    playwright 編劇

    act 幕

    scene 場

    plot 情節

    intrigue 錯綜復雜的劇情

    story 故事

    episode 逸事

    poetry 詩歌

    poet 詩人

    poem 詩

    epic poetry 史詩

    epopee 敘事詩

    ode 頌歌

    sonnet 十四行詩

    verse, stanza (詩)節

    line (詩)行

    rhyme 韻腳,押韻

    metrics 韻律學,格律學

    prose 散文

    novel 小說

    biography 自傳

    allegory 寓言
    
    science fiction 科幻,科學幻想小說

    satire 諷刺詩

    essay 雜文

    composition 學術著作

    rhetoric 修辭學

    oratory 講演術

    declamation 朗誦技巧

    improvisation 即席講演

    criticism 批判主義

    critic 批評家

    wit 才智,創作才能

    eloquence 文才

    lyricism 抒情性