在线观看亚洲精品专区-在线观看亚洲免费-在线观看亚洲免费视频-在线观看亚洲欧美-欧美freexxx-欧美free嫩交video

食品伙伴網服務號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業英語 » 行業相關 » 正文

世界糧食日:減少糧食浪費,有益環境保護

放大字體  縮小字體 發布日期:2014-10-16  來源:食品翻譯中心
核心提示:每年的十月十六日是“世界糧食日”,它由聯合國糧食農業組織于1945年創立,而今年的“世界糧食日”則將重點關注根除饑餓問題。我們在盡情享受舌尖上的美味的同時,是否注意過浪費現象?全球每年大量的食物被浪費或損失,讓人觸目驚心,同時給環境帶來了巨大的壓力。
 Every year about a third of all food for human consumption, around 1.3 billion tons, is wasted, along with all the energy, water and chemicals needed to produce it and dispose of it.
Almost 30 percent of the world's farmland, and a volume of water equivalent to the annual discharge of the River Volga, are in effect being used in vain.
The carbon footprint of wasted food was equivalent to 3.3 billion tons of carbon dioxide per year, suggesting that more efficient food use could contribute substantially to global efforts to cut greenhouse gases to limit global warming.
 全球每年約有三分之一的糧食被浪費,浪費量大約為13億噸。與此同時,生產和處理糧食所需的能源、水和化學制品也被浪費。
全球幾乎有30%的農田和相當于俄羅斯伏爾加河年流量的水資源被白白消耗。
糧食浪費產生的碳足跡,相當于每年排放33億噸二氧化碳,這表明更有效地使用糧食,將能為減少溫室氣體排放以抑制氣候變暖作出巨大貢獻。

【注解】
文中的food就是“糧食;食物”的意思,一般意義上的糧食主要作物有cereal(谷物類),如:小麥(wheat),水稻(rice);legume crops(豆類作物),如:紅豆(red bean),黃豆(soya);以及root foodstuff(根莖類食物),如:土豆(potato),紅薯(sweet potato)等。
food不僅指可吃的食物,也用于比喻,指“精神糧食”,如:Books are food for the mind.(書籍是精神食糧。);需要注意的是,a food指一種食物,而foods指多種食物,如:a breakfast food(一種早餐食品),fried foods(油炸食品)。
友情提示:每年的10月16日為世界糧食日,2014年的主題為——家庭農業:供養世界 關愛地球。
更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans

 
關鍵詞: 糧食 浪費 環境
[ 網刊訂閱 ]  [ 專業英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業英語
點擊排行
 
 
Processed in 0.151 second(s), 17 queries, Memory 0.89 M
主站蜘蛛池模板: 77米奇影院 | 69hdxxxx日本 | 性欧美激情在线观看 | 免费视频精品 | 国产精品久久久久久久久kt | 加勒比一木道|视频在线看 加勒比在线免费视频 | 国模私拍大尺度视频在线播放 | 新版天堂8在线天堂 | 四虎永久免费地址在线网站 | 美女视频黄.免费网址 | 国产精品福利视频手机免费观看 | 97黄网| 日本不卡视频在线播放 | 中文字幕在线观看第一页 | 黄 色 免费网 站 成 人 | 国产日本三级 | www.四虎在线| 亚洲福利一区福利三区 | 中文字幕一区二区三区在线观看 | 成人在线综合 | 永久免费在线播放 | 日木69xxxhd| 人人看人人干 | 青草悠悠视频在线观看 | 自拍中文字幕 | 亚洲另类电击调教在线观看 | 免费看黄色小视频 | 日本一区二区在线视频 | 国产传媒在线观看视频免费观看 | 天天摸天天爽天天澡视频 | 亚洲视频入口 | 欧美色p | 特级黄色毛片 | 国产一级簧片 | 激情久久久久久久久久久 | 亚洲free| 午夜在线观看视频在线播放版 | 天堂网ww| 天天躁日日2018躁狠狠躁 | 毛片aa| 1024国产欧美日韩精品 |