在线观看亚洲精品专区-在线观看亚洲免费-在线观看亚洲免费视频-在线观看亚洲欧美-欧美freexxx-欧美free嫩交video

食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號(hào)
 
 
當(dāng)前位置: 首頁 » 專業(yè)英語 » 行業(yè)相關(guān) » 正文

chalk and cheese?用英語說“我們不一樣”!

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2020-03-26  來源:滬江英語  作者:foodtrans
核心提示:怎么用英語形容兩個(gè)人完全不同,或者兩件事毫不相干呢?你可以用distinct,意思是明顯不同的,差別明顯的。強(qiáng)調(diào)的話,可以在前面

怎么用英語形容兩個(gè)人完全不同,或者兩件事毫不相干呢?

你可以用distinct,意思是“明顯不同的,差別明顯的“。

強(qiáng)調(diào)的話,可以在前面加上quite/strikingly/sharply/entirely這些強(qiáng)調(diào)程度的副詞。

英語習(xí)語里還有這幾種表達(dá)——

①be another/a different kettle of fish

kettle是“燒水壺”的意思,put the kettle on就是開始燒水。

而kettle of fish是用來煮魚的水壺,這就很格格不入了。

這個(gè)習(xí)語的意思是“截然不同;完全兩回事”。

 

Having knowledge is one thing but being able to communicate it to others is another kettle of fish.

擁有知識(shí)是一回事,但能夠傳授給別人就完全是另一回事了。

 

②be a far cry from sth 和…相去甚遠(yuǎn),與…大相徑庭

2008年上映的恐怖電影《孤島驚魂》,英語名字就是Far Cry。

far cry可以形容遙遠(yuǎn)的距離(或時(shí)間),也形容大不相同的東西。

 

This flat is a far cry from the house they had before.

這間公寓和他們以前住的房子相去甚遠(yuǎn)。

 

③be like chalk and cheese

chalk是粉筆,cheese是奶酪,這兩個(gè)從本質(zhì)上就沒有任何相同之處。所以形容“截然不同;迥異”。

 

My brother and I are like chalk and cheese.

我哥哥和我截然不同。

 

④be worlds apart

如果你說你和某人根本就是來自兩個(gè)不同的世界,那你想表達(dá)的就是你和他是完全不同的。

be worlds apart就形容“完全相反;截然不同”

 

They are worlds apart in their political views.

他們的政治觀點(diǎn)截然相反。

 

或者可以說poles apart,pole的意思是(地球的)極(點(diǎn))。

這個(gè)習(xí)語有種南轅北轍的意思,也譯為“截然相反,大相徑庭”。

the North/South Pole

北/南極

 

My sister and I are poles apart in personality.

我和妹妹在性格上截然相反。

 

(來源:滬江英語)

更多翻譯詳細(xì)信息請(qǐng)點(diǎn)擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans01

 
[ 網(wǎng)刊訂閱 ]  [ 專業(yè)英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關(guān)閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語
點(diǎn)擊排行
 
 
Processed in 0.297 second(s), 18 queries, Memory 0.89 M
主站蜘蛛池模板: 96福利视频| 老师您的兔子好软水好多动漫视频 | 一级大片免费观看 | 色婷婷影院 | 色无欲天天天影视综合网 | 免费一级牲交毛片 | 亚洲久久在线 | xxx亚洲日本 | 午夜免费啪在线观看视频网站 | 最近高清在线视频观看免费 | 午夜精品久久久 | 男人日女人视频免费看 | 这里只有精品在线 | 特级一级毛片免费看 | 男人都懂的网址在线看片 | 国产激情三级 | 天天视频国产精品 | 午夜免费观看 | 手机亚洲第1页 | 欧美日韩国产成人精品 | 欧美综合视频 | 日本操穴 | 毛片大全在线 | 在线亚洲免费 | 特级毛片aaaa免费观看 | 永久黄网站色视频免费观看99 | 人人射人人澡 | 国产精品九九热 | 99久久99这里只有免费费精品 | 特黄特色大片免费播放器9 特黄特色大片免费视频播放 | 三浦理惠子中文在 | 尤物黄色 | 日本成人一级片 | 欧美成人一区亚洲一区 | 免费三级pq| 一级特黄aa大片免费播放视频 | 日产精品卡二卡三卡四卡无卡乱码 | 亚洲第一狼人社区 | 特黄特色大片免费播放路01 | 亚洲精品午夜久久aaa级久久久 | 亚洲国产女人aaa毛片在线 |